1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX

3
00:03:59,979 --> 00:04:00,854
<i>Воробей, войди.</i>

4
00:04:00,854 --> 00:04:02,354
<i>Воробей, ты слышишь?</i>

5
00:04:02,354 --> 00:04:03,271
<i>Скопируйте это.</i>

6
00:04:17,938 --> 00:04:18,938
<i>Дайте мне координаты.</i>

7
00:04:26,729 --> 00:04:28,438
- <i>Вектор на 1 8 0.</i>
<i>- Скопируйте это.</i>

8
00:04:29,063 --> 00:04:30,979
<i>Воробей, вектор 1 8 0.</i>

9
00:04:31,271 --> 00:04:32,146
<i>Подтвердить радость.</i>

10
00:04:47,313 --> 00:04:48,188
<i>Что это за сектор?</i>

11
00:04:48,646 --> 00:04:49,479
<i>Мансехра, сэр.</i>

12
00:04:50,854 --> 00:04:53,229
<i>Мы отслеживаем перемещения</i>
<i>ВВС Пакистана.</i>

13
00:04:54,021 --> 00:04:58,063
<i>Они летят в укрытии</i>
<i>с 3555 по 7324.</i>

14
00:04:59,438 --> 00:05:03,938
<i>При внимательном рассмотрении мы обнаружили, что</i>
<i>они защищали этот конвой.</i>

15
00:05:04,438 --> 00:05:05,729
<i>Это не имеет никакого смысла.</i>

16
00:05:05,979 --> 00:05:08,063
<i>Пакистанской армии здесь вообще не должно быть</i>

17
00:05:08,479 --> 00:05:09,438
<i>Могу ли я что-нибудь сказать?</i>

18
00:05:11,521 --> 00:05:13,729
<i>Вы видите эти грузовики?</i>

19
00:05:14,271 --> 00:05:18,146
<i>Вооруженные силы Пакистана уже это сделали</i>
<i>вывели их из эксплуатации 5 лет назад.</i>

20
00:05:26,271 --> 00:05:27,271
<i>что это значит?</i>

21
00:05:27,313 --> 00:05:29,104
<i>Я имею в виду, что это не пакистанская армия</i>

22
00:05:31,229 --> 00:05:33,396
<i>но у них есть полная поддержка со стороны армии.</i>

23
00:05:33,771 --> 00:05:35,313
<i>И еще поддержка ВВС…</i>

24
00:05:47,521 --> 00:05:49,688
<i>Такого вооружения нет даже у батальона.</i>

25
00:05:49,688 --> 00:05:51,521
<i>Немедленно поделитесь этим отчетом с разведкой.</i>

26
00:05:51,688 --> 00:05:53,188
<i>Нам нужны глаза с другой стороны.</i>

27
00:05:53,188 --> 00:05:53,729
<i>Сэр!</i>

28
00:06:31,229 --> 00:06:33,146
<i>Мы просили у вас лепестки роз,</i>

29
00:06:33,146 --> 00:06:35,063
<i>но ты принес нам весь сад.</i>

30
00:06:37,313 --> 00:06:39,604
<i>Это ничего.</i>
<i>Не обращайте на это внимания.</i>

31
00:06:41,854 --> 00:06:46,313
<i>Празднование, которое мы планируем</i>
<i>наверняка потребуется целый сад.</i>

32
00:06:48,188 --> 00:06:50,521
- <i>Мальчики готовы?</i>
<i>- Они внутри.</i>

33
00:06:53,938 --> 00:06:55,313
<i>Это наши воины.</i>

34
00:07:01,938 --> 00:07:03,854
<i>Ахад доставит цветы джаванам.</i>

35
00:07:04,646 --> 00:07:06,396
<i>Башир передаст это г-ну Неру.</i>

36
00:07:10,396 --> 00:07:11,396
<i>Очень хорошо.</i>

37
00:07:14,521 --> 00:07:15,396
<i>Сэр, приготовьте чай.</i>

38
00:07:24,063 --> 00:07:26,479
<i>Вы трое отправляетесь в Кашмир на рассвете.</i>

39
00:07:27,104 --> 00:07:31,854
<i>Убедитесь, что мы не оставляем незавершенных дел.</i>
<i>Лев внимательно наблюдает за нами.</i>

40
00:07:36,146 --> 00:07:39,896
<i>Если Лев сам вышел на охоту,</i>
<i>это означает, что запланировано что-то грандиозное.</i>

41
00:07:49,021 --> 00:07:51,938
<i>Если бы это была незначительная задача, они бы не выполнили</i>
<i>столько-то арсеналов и столько-то денег.</i>

42
00:07:55,896 --> 00:07:58,438
<i>Пришло время оторвать Индии голову.</i>

43
00:08:23,271 --> 00:08:25,146
<i>Аана, ваши новые заказы.</i>

44
00:08:26,063 --> 00:08:31,688
<i>DRDO и HAL разработали новое оружие, которое</i>
<i>может самостоятельно перемещаться и уничтожать цель.</i>

45
00:08:31,854 --> 00:08:33,979
<i>Нам не нужны дополнительные самолеты-нацелители.</i>

46
00:08:34,271 --> 00:08:37,604
<i>Они запланировали миссию в</i>
<i>Кашмир, чтобы проверить их.</i>

47
00:08:38,188 --> 00:08:41,688
<i>Вы будете руководить миссией с земли</i>
<i>с вашей базы в Гвалиоре.</i>

48
00:08:41,896 --> 00:08:42,396
<i>Сэр!</i>

49
00:08:47,979 --> 00:08:50,396
<i>Ведущим пилотом этой миссии будет</i>
<i>Командир звена Арджун Дев.</i>

50
00:09:08,438 --> 00:09:09,438
<i>Сэр, Арджун?</i>

51
00:09:10,479 --> 00:09:12,188
<Я> Да. Есть проблемы?</i>

52
00:09:15,521 --> 00:09:16,146
<i>Нет, сэр.</i>

53
00:09:18,021 --> 00:09:20,229
<i>Я знаю, что некоторыми пилотами сложно управлять.</i>

54
00:09:20,438 --> 00:09:21,479
<i>Это может быть кошмар.</i>

55
00:09:22,063 --> 00:09:23,188
<i>Но я знаю, что вы можете это сделать.</i>

56
00:09:24,354 --> 00:09:28,354
<i>Придя к Арджуну, это испытание на знание</i>
<i>его возможности тоже.</i>

57
00:09:28,854 --> 00:09:30,313
- <i>Доброе утро, сэр.</i>
<i>- Дхрув...</i>

58
00:09:31,563 --> 00:09:34,521
<i>Аана, я хочу, чтобы ты познакомилась с Дхрувом</i>
<i>из компании Hindustan Aeronautics</i>

59
00:09:34,521 --> 00:09:35,688
- <i>Здравствуйте, мэм.</i>
<i>- мы уже встречались, сэр.</i>

60
00:09:36,146 --> 00:09:38,271
<i>Он был главным инженером проекта Ваджра.</i>

61
00:09:39,604 --> 00:09:41,813
<Я> Хорошо, тогда. Я оставлю тебя наедине.</i>

62
00:09:42,104 --> 00:09:43,896
<i>Дхрув проинформирует вас дальше. Хорошо?</i>

63
00:09:44,354 --> 00:09:44,813
<i>Поехали.</i>

64
00:09:45,188 --> 00:09:46,521
- <i>Спасибо, Дхрув.</i>
<i>- Спасибо, сэр.</i>

65
00:09:47,104 --> 00:09:50,438
<i>Мэм, вы можете найти полную информацию</i>
<i>оружия в этом файле.</i>

66
00:09:50,604 --> 00:09:51,813
<i>Пожалуйста, посмотрите…</i>

67
00:09:54,521 --> 00:09:55,146
<i>Мэм…</i>

68
00:09:56,229 --> 00:09:56,854
<i>Мэм…</i>

69
00:09:59,354 --> 00:10:01,104
<i>Вы бы встретились с сэром Арджуном в Гвалиоре, верно?</i>

70
00:10:01,521 --> 00:10:02,479
<i>Можете ли вы оказать мне услугу?</i>

71
00:10:03,563 --> 00:10:04,063
<i>Скажи мне.</i>

72
00:10:05,063 --> 00:10:06,229
<i>Можете ли вы передать ему этот файл?</i>

73
00:10:08,604 --> 00:10:09,229
<i>Что это такое?</i>

74
00:10:10,354 --> 00:10:14,188
<i>Проект все равно остановлен, но я кое-что сделал</i>
<i>анализ на основе данных, которые я смог собрать.</i>

75
00:10:15,604 --> 00:10:16,979
<i>Было бы хорошо, если бы Арджун, сэр</i>
<i>Мог бы взглянуть на это.</i>

76
00:10:17,396 --> 00:10:20,521
<i>Проект остановлен по какой-то причине.</i>
<i>Тогда почему вы оба все еще придерживаетесь этого проекта?</i>

77
00:10:20,896 --> 00:10:22,188
<i>Это не мы оба, мэм,</i>

78
00:10:22,646 --> 00:10:25,688
<i>Сэр Арджун этого не знает</i>
<i>Я работаю над этим проектом.</i>

79
00:10:26,271 --> 00:10:29,521
<i>Я не знаю, почему он перестал говорить</i>
<i>этот проект с тех пор, как он уехал в Гвалиор.</i>

80
00:10:29,729 --> 00:10:30,771
<i>Полностью немой.</i>

81
00:10:43,146 --> 00:10:46,021
<i>Показания датчиков неверны</i>
<i>Рудра, будьте осторожны.</i>

82
00:10:48,354 --> 00:10:49,146
<i>Что вы думаете?</i>

83
00:10:49,313 --> 00:10:50,063
<i>Должны ли мы продолжать?</i>

84
00:10:56,813 --> 00:11:00,063
<i>Если есть кто-то, кто может это сделать, так это вы.</i>

85
00:11:01,896 --> 00:11:02,688
<i>Я доверяю тебе.</i>

86
00:11:03,104 --> 00:11:03,646
<i>Дерзайте.</i>

87
00:11:04,188 --> 00:11:04,771
<i>Скопируйте это.</i>

88
00:11:05,563 --> 00:11:06,396
<i>Рудра Еве.</i>

89
00:11:06,938 --> 00:11:08,021
<i>Начинаем проект Ваджра.</i>

90
00:11:08,938 --> 00:11:11,188
<i>20 метров — слишком рискованно.</i>
<i>Рекомендуется соблюдать осторожность.</i>

91
00:11:12,479 --> 00:11:14,354
<i>Будь что будет…</i>
<i>Давайте посмотрим правде в глаза.</i>

92
00:11:14,729 --> 00:11:17,104
<i>100 метров и спускаемся вниз.</i>

93
00:11:32,104 --> 00:11:32,979
<i>60 метров.</i>

94
00:11:34,688 --> 00:11:35,313
<i>50 метров.</i>

95
00:11:35,313 --> 00:11:36,729
<i>Траектория стабильна.</i>

96
00:11:40,063 --> 00:11:41,354
<i>Рудра, почти на месте.</i>

97
00:11:42,063 --> 00:11:42,938
<i>Черт..Черт.. Дерьмо..</i>

98
00:11:48,521 --> 00:11:50,521
<i>Черт..Черт..</i>
<i>извлечь..извлечь..извлечь..</i>

99
00:12:30,896 --> 00:12:34,313
<i>Практический потолок Mirage 2000 составляет 59 000 футов.</i>

100
00:12:34,896 --> 00:12:36,146
<i>Но откуда мы это знаем?</i>

101
00:12:40,313 --> 00:12:43,396
<i>Должен быть кто-то, кто поднял этот самолёт на высоту</i>

102
00:12:43,396 --> 00:12:45,313
<i>Пока его двигатели не выключатся.</i>

103
00:12:46,604 --> 00:12:47,521
<i>Может быть, такой</i>

104
00:12:49,104 --> 00:12:54,188
<i>Кто проверяет пределы самолета, пока его рама не сгибается.</i>

105
00:12:55,688 --> 00:13:00,313
<i>Каждый новый самолет, каждое новое оборудование</i>
<i>который тестирует в любых условиях.</i>

106
00:13:03,813 --> 00:13:08,479
<i>Чтобы мы как летчики-истребители</i>
<i>можете быть в безопасности в наших кабинах.</i>

107
00:13:08,646 --> 00:13:11,771
<i>Мы называем их летчиками-испытателями ВВС Индии.</i>

108
00:13:16,896 --> 00:13:20,063
<i>Представляю вам командира звена Арджуна Дева.</i>

109
00:14:10,563 --> 00:14:12,063
<i>Держитесь подальше от самолета, сэр.</i>

110
00:14:12,729 --> 00:14:14,979
<i>Каждый раз, когда летишь, ты делаешь что-то сумасшедшее.</i>

111
00:14:15,979 --> 00:14:17,146
<i>Кто вам позволил войти?</i>

112
00:14:17,479 --> 00:14:18,729
<i>Эта зона предназначена только для пилотов.</i>

113
00:14:19,188 --> 00:14:20,854
<i>Тогда что ты здесь делаешь?</i>

114
00:14:22,438 --> 00:14:24,646
<i>Ребята, пришло ваше время надо мной поиздеваться,</i>

115
00:14:25,021 --> 00:14:28,979
<i>Но однажды я снова вернусь в кабину</i>
<i>никто не смеет произнести ни слова.</i>

116
00:14:29,021 --> 00:14:30,313
<Я> О! Неужели, сэр!</i>

117
00:14:30,938 --> 00:14:34,146
<i>Я сбежал из Гвалиора, чтобы избавиться от тебя</i>
<i>но ты тоже сюда пришел?</i>

118
00:14:34,771 --> 00:14:36,229
<i>Вы лидер нашей банды, сэр.</i>

119
00:14:36,604 --> 00:14:38,688
<i>Куда бы ты ни пошел, мы трое будем с тобой.</i>

120
00:14:39,229 --> 00:14:41,313
<i>Три из них?</i>
<i>Кто третий?</i>

121
00:14:41,396 --> 00:14:42,688
<i>Это Яш, сэр.</i>

122
00:14:43,146 --> 00:14:45,313
<i>Он совершает вылазки с 4 утра</i>

123
00:14:46,229 --> 00:14:48,146
<i>Вот он, сэр.</i>
<i>Он приближается.</i>

124
00:14:53,313 --> 00:14:54,813
<i>когда подход здесь,</i>
<i>куда он идет?</i>

125
00:15:09,354 --> 00:15:12,604
<i>Анвил, вам разрешено приземлиться.</i>

126
00:15:12,771 --> 00:15:13,771
<i>контроль, это Анвил….</i>

127
00:15:14,063 --> 00:15:16,354
<i>Гидравлика вышла из строя.</i>
<i>Я потерял контроль над самолетом.</i>

128
00:15:16,646 --> 00:15:18,063
<i>Скорая помощь уже в пути.</i>

129
00:15:18,271 --> 00:15:19,229
<i>Вернуться.</i>

130
00:15:19,938 --> 00:15:21,063
<i>Все, отойдите в сторону, отойдите назад.</i>

131
00:15:21,729 --> 00:15:22,563
<i>Отойди назад!</i>

132
00:15:22,854 --> 00:15:23,854
<i>Все, отойдите назад.</i>

133
00:15:24,438 --> 00:15:24,896
<i>Двигайтесь!</i>

134
00:15:27,354 --> 00:15:29,104
<i>Контроль.. Повторяю, это Анвил….</i>

135
00:15:29,146 --> 00:15:31,438
<i>Гидравлика вышла из строя.</i>
<i>Я потерял контроль над самолетом.</i>

136
00:15:32,604 --> 00:15:33,521
<i>Коммодор авиации Матре здесь.</i>

137
00:15:34,729 --> 00:15:35,229
<i>Что?</i>

138
00:15:48,813 --> 00:15:51,104
<i>Нет..Нет..Нет..</i>

139
00:16:44,021 --> 00:16:45,188
<i>Арджун, сэр.</i>

140
00:16:50,396 --> 00:16:51,063
<i>Двигайся, я сказал...</i>

141
00:16:52,396 --> 00:16:54,604
<i>Все, вернитесь.</i>
<Я> Вернись! это приказ.</i>

142
00:16:54,729 --> 00:16:55,563
<i>Привет</i>

143
00:18:03,979 --> 00:18:04,521
<i>Сэр!</i>

144
00:18:20,896 --> 00:18:21,271
<i>Быстро...</i>

145
00:18:22,146 --> 00:18:23,396
<i>Быстро, быстро... все быстро.</i>

146
00:18:23,396 --> 00:18:24,021
<i>С тобой все в порядке?</i>

147
00:18:26,479 --> 00:18:28,479
<i>Боль?</i>
<i>Можете ли вы пошевелить руками?</i>

148
00:18:29,521 --> 00:18:30,479
<i>Да, могу.</i>

149
00:18:33,354 --> 00:18:34,104
<i>Что?</i>

150
00:18:35,396 --> 00:18:36,396
<i>Расскажите мне, что произошло?</i>

151
00:18:38,604 --> 00:18:40,979
<i>Гидравлика вышла из строя непосредственно перед приземлением.</i>

152
00:18:41,146 --> 00:18:42,104
<i>Я тоже пытался это контролировать...</i>

153
00:18:42,313 --> 00:18:43,021
<i>Но я не мог.</i>

154
00:18:45,146 --> 00:18:45,771
<i>Что?</i>

155
00:18:46,771 --> 00:18:50,604
<i>Чарли, ты не можешь справиться ни с девушкой, ни с девушкой</i>
<i>Можете ли вы посадить самолет?</i>

156
00:19:05,354 --> 00:19:06,813
<i>Спасибо, что спасли мне жизнь, сэр.</i>

157
00:19:08,271 --> 00:19:11,229
<i>Запомните счет.</i>
<i>Арджун 1 – Яш 0</i>

158
00:19:12,146 --> 00:19:13,646
<i>Я скоро сравняю его с землей, сэр.</i>

159
00:19:14,979 --> 00:19:17,104
<i>Более того, вы являетесь экспертом</i>
<i>предоставление таких возможностей.</i>

160
00:19:17,271 --> 00:19:18,521
<i>Вы специалист в этих вещах.</i>

161
00:19:20,771 --> 00:19:21,688
<i>Привет.</i>

162
00:19:23,313 --> 00:19:24,979
<i>Сестра… невестка.</i>

163
00:19:27,021 --> 00:19:28,021
<i>Теперь вам будет хорошо.</i>

164
00:19:28,896 --> 00:19:30,146
<i>Мы поедем в больницу, сэр.</i>

165
00:19:30,354 --> 00:19:31,979
<i>Вы, должно быть, кардиолог.</i>

166
00:19:34,021 --> 00:19:35,104
<i>Эй, ты в порядке?</i>

167
00:19:35,271 --> 00:19:36,313
<Я> Все в порядке. Это ничего.</i>

168
00:19:36,604 --> 00:19:38,313
<i>Сэр, вас вызвала компания AOC.</i>

169
00:19:38,771 --> 00:19:39,313
<i>Да?</i>

170
00:19:39,313 --> 00:19:39,854
<i>Да, сэр.</i>

171
00:19:40,146 --> 00:19:41,229
<Я> Вы идете. Я присоединюсь.</i>

172
00:19:41,438 --> 00:19:42,063
<i>Поехали.</i>

173
00:19:43,146 --> 00:19:44,521
<i>Командир звена Арджун Дев.</i>

174
00:19:45,104 --> 00:19:47,271
<i>Это мой первый день на этой авиабазе</i>

175
00:19:48,646 --> 00:19:51,729
<i>и я бы потерял 4 своих пилотов</i>
<i>в тот же день.</i>

176
00:19:53,313 --> 00:19:54,854
<i>Не тот прием, которого я ожидал.</i>

177
00:19:54,854 --> 00:19:55,854
<i>Извините за беспокойство, сэр.</i>

178
00:19:55,854 --> 00:19:56,771
<i>Вы?</i>

179
00:19:58,063 --> 00:20:01,771
<i>Никогда в своей службе я не видел</i>
<i>так много красных флажков в чьем-то файле.</i>

180
00:20:02,271 --> 00:20:04,438
<i>Как вам все еще разрешено летать?</i>

181
00:20:05,938 --> 00:20:06,979
<i>Я все еще не лечу, сэр.</i>

182
00:20:07,604 --> 00:20:08,396
<i>Я выздоравливаю.</i>

183
00:20:08,896 --> 00:20:10,063
<i>Выздоравливаем от чего?</i>

184
00:20:10,396 --> 00:20:11,854
<i>Проект Ваджра. Сэр!</i>

185
00:20:19,188 --> 00:20:21,896
<i>Значит, вы легенда, в которой выжили?</i>

186
00:20:22,604 --> 00:20:22,979
<i>Правда?</i>

187
00:20:25,354 --> 00:20:27,521
<i>Проект Ваджра был вашей идеей?</i>

188
00:20:27,896 --> 00:20:29,063
<i>Мой второй пилот и я.</i>

189
00:20:29,604 --> 00:20:30,354
<i>Отлично.</i>

190
00:20:31,854 --> 00:20:32,479
<i>Отлично.</i>

191
00:20:34,063 --> 00:20:40,854
<i>Пролететь так близко к земле было хорошей идеей</i>
<i>вас не заметят никакие радары и ракеты.</i>

192
00:20:40,979 --> 00:20:41,479
<i>Сэр!</i>

193
00:20:42,521 --> 00:20:44,896
<i>это самая глупая идея, которую я когда-либо слышал.</i>

194
00:20:46,896 --> 00:20:51,229
<i>Если вы летите на высоте 50 метров,</i>
<i>как можно не ожидать несчастного случая?</i>

195
00:20:52,854 --> 00:20:54,521
<i>сэр, вообще-то я летел на высоте 20 метров.</i>

196
00:21:00,813 --> 00:21:04,063
<i>Это чудо, что вы еще живы.</i>

197
00:21:04,438 --> 00:21:05,646
<i>Я пережил гораздо худшее, сэр.</i>

198
00:21:06,063 --> 00:21:08,063
<i>Но ваш второй пилот Кабир этого не сделал!</i>

199
00:21:08,604 --> 00:21:10,896
<i>Я терпеть не могу неповиновение.</i>

200
00:21:11,229 --> 00:21:14,604
<i>Очистить оценочный тест</i>
<i>и снова вступить в бой.</i>

201
00:21:14,771 --> 00:21:17,438
<i>И Арджун, хватит твоих самоубийственных миссий.</i>

202
00:21:17,563 --> 00:21:18,521
- <i>Отклонить</i>
<i>- Сэр.</i>

203
00:21:27,771 --> 00:21:29,146
<i>Ассалам алейкум, тетя.</i>

204
00:21:29,146 --> 00:21:30,521
<i>Валейкум Ассалам, дорогая.</i>

205
00:22:02,063 --> 00:22:03,438
<i>Рафакат… Рафакат…</i>

206
00:22:04,521 --> 00:22:07,354
<Я> Простите нас. Мы допустили ошибку.</i>

207
00:22:09,729 --> 00:22:12,229
<i>Она еще ребенок,</i>

208
00:22:13,063 --> 00:22:14,271
<i>милый ребенок.</i>

209
00:22:35,604 --> 00:22:39,479
<i>Это займет пять лет</i>
<i>кадету стать летчиком-истребителем.</i>

210
00:22:39,563 --> 00:22:42,729
<i>И чтобы ракета уничтожила курсанта,</i>

211
00:22:42,813 --> 00:22:44,813
<i>это займет всего пять секунд.</i>

212
00:22:45,688 --> 00:22:48,104
<i>Основное вооружение ВВС Пакистана</i>

213
00:22:48,771 --> 00:22:50,313
<i>свои ракеты дальнего действия.</i>

214
00:22:50,938 --> 00:22:52,521
<i>У их ракет есть особенность.</i>

215
00:22:53,104 --> 00:22:56,271
<i>Они ни разу не промахнулись.</i>

216
00:22:56,813 --> 00:22:58,688
<i>Любая миссия против Пакистана</i>

217
00:22:58,771 --> 00:23:00,938
<i>это ваша самая большая проблема,</i>
<i>помни это.</i>

218
00:23:03,396 --> 00:23:06,854
<i>Что бы вы сделали</i>
<i>если бы ракеты преследовали тебя? Кто-нибудь?</i>

219
00:23:06,938 --> 00:23:10,021
<i>Сэр, а что, если вы позволите</i>
<i>ракета приближается,</i>

220
00:23:10,104 --> 00:23:12,229
<i>и увернуться в последний момент?</i>

221
00:23:14,854 --> 00:23:16,896
<i>Откуда вы этому научились?</i>

222
00:23:17,313 --> 00:23:19,271
<i>Сэр, я видел это в кино.</i>

223
00:23:19,354 --> 00:23:21,396
<i>Это происходит в самый последний момент и...</i>

224
00:23:22,563 --> 00:23:24,271
<i>Ух ты, великолепно.</i>

225
00:23:24,479 --> 00:23:26,771
<i>Нам нужны такие супергерои</i>
<i>для наших ВВС.</i>

226
00:23:27,271 --> 00:23:29,479
<i>Если ваша скорость 1 Маха,</i>

227
00:23:29,563 --> 00:23:31,229
<i>Скорость ракеты составит 4 Маха.</i>

228
00:23:31,313 --> 00:23:32,854
<i>Это в 4 раза быстрее вашей скорости.</i>

229
00:23:33,479 --> 00:23:36,313
<i>При повороте ракеты</i>
<i>Может нагружать около 50 G.</i>

230
00:23:36,438 --> 00:23:38,938
<i>А пилоты могут только до 9G.</i>

231
00:23:39,188 --> 00:23:42,229
<i>В отличие от ракет</i>
<i>Человеческое тело имеет ограничения.</i>

232
00:23:42,854 --> 00:23:44,146
<i>Где бы вы ни находились под открытым небом,</i>

233
00:23:44,229 --> 00:23:46,854
<i>он найдет вас и сбьет.</i>

234
00:23:47,854 --> 00:23:50,271
<i>Ты можешь просто перехитрить его,</i>

235
00:23:50,646 --> 00:23:51,979
<i>использование бликов и отражателей.</i>

236
00:23:52,063 --> 00:23:54,979
<i>А что, если нас не будет</i>
<i>под открытым небом.</i>

237
00:23:55,771 --> 00:23:56,688
<i>Простите...</i>

238
00:23:57,396 --> 00:24:00,271
<i>Вместо открытого неба</i>
<i>что, если мы</i>

239
00:24:00,396 --> 00:24:01,896
<i>лететь на меньшей высоте?</i>

240
00:24:02,854 --> 00:24:06,188
<i>У современных радаров есть возможности</i>
<i>быть видимым на расстоянии 50 метров.</i>

241
00:24:06,271 --> 00:24:09,354
<i>Что, если мы полетим ниже,</i>
<i>на 20 метрах?</i>

242
00:24:09,521 --> 00:24:13,146
<i>Ни радар, ни ракета не смогут</i>
<i>чтобы отслеживать нас в беспорядке.</i>

243
00:24:18,146 --> 00:24:19,771
<i>Это невозможно.</i>

244
00:24:24,646 --> 00:24:26,063
<i>Мы пробовали раньше.</i>

245
00:24:27,188 --> 00:24:29,521
<i>Но в тот день ВВС Индии</i>

246
00:24:29,604 --> 00:24:31,146
<i>потерял одного из награжденных пилотов.</i>

247
00:24:33,354 --> 00:24:35,354
<i>И мы чуть не потеряли еще одного.</i>

248
00:24:48,313 --> 00:24:50,063
<i>Как прошел ваш полет, мэм?</i>

249
00:24:51,146 --> 00:24:53,521
<i>Я должен задать вам этот вопрос.</i>

250
00:24:53,604 --> 00:24:55,313
<i>Я рад видеть вас в целости и сохранности.</i>

251
00:24:55,396 --> 00:24:56,854
<i>Это был незначительный сбой.</i>

252
00:24:56,938 --> 00:24:58,396
<i>Небольшой сбой?</i>

253
00:24:58,479 --> 00:25:02,521
<i>Мэм, такие инциденты - обычное дело</i>
<i>в жизни Воина Воздуха.</i>

254
00:25:02,604 --> 00:25:04,979
<i>Мы сталкиваемся с рисками почти каждый день.</i>

255
00:25:06,104 --> 00:25:08,604
<i>О, может быть, именно поэтому вы здесь</i>

256
00:25:08,688 --> 00:25:11,438
<i>наземная обработка всей документации.</i>

257
00:25:15,563 --> 00:25:17,146
<i>Я закончил с бумажной работой.</i>

258
00:25:17,188 --> 00:25:20,104
<i>завтра у меня миссия</i>
<i>и я верну свои крылья.</i>

259
00:25:21,354 --> 00:25:24,188
<i>Кстати, ты знаешь</i>
<i>кто вас оценивает?</i>

260
00:25:24,271 --> 00:25:25,854
<i>Почему меня это волнует?</i>

261
00:25:25,979 --> 00:25:29,438
<i>нет никого, кто мог бы встретиться со мной</i>
<i>не только в воздухе, но и на земле.</i>

262
00:25:30,521 --> 00:25:31,479
<i>Хорошо.</i>

263
00:25:32,063 --> 00:25:34,396
<i>Я упомяну то же самое</i>
<i>Когда я подведу тебя.</i>

264
00:25:35,063 --> 00:25:36,146
<i>Что?</i>

265
00:25:41,563 --> 00:25:43,229
<i>все в порядке, остановись здесь.</i>

266
00:25:48,229 --> 00:25:50,854
<i>Если вы хотите вернуть свои крылья, будьте осторожны.</i>

267
00:25:54,021 --> 00:25:56,563
<i>Я на 78% уверен, что это было не для меня.</i>

268
00:25:59,021 --> 00:26:00,938
<i>Теперь я уверен на 100%.</i>

269
00:26:50,354 --> 00:26:53,729
<i>(Поет песню на телугу)</i>

270
00:27:52,354 --> 00:27:54,479
<i>Как ты посмел войти в мою комнату!</i>

271
00:27:55,188 --> 00:27:56,813
<i>Когда я увижу тебя в этой форме</i>

272
00:27:58,563 --> 00:28:00,938
<i>Как я могу сопротивляться самому себе?</i>

273
00:28:04,354 --> 00:28:05,646
<i>Добро пожаловать домой.</i>

274
00:28:18,271 --> 00:28:19,438
<i>Подтвердить радость.</i>

275
00:28:32,354 --> 00:28:33,438
<i>Скажи мне.</i>

276
00:28:33,438 --> 00:28:35,688
<i>Ничего, я выбирал стакан</i>

277
00:28:35,688 --> 00:28:38,063
<i>в беспорядке и порезался.</i>

278
00:28:38,063 --> 00:28:40,271
<i>Вы хороший пилот</i>
<i>но не хороший лжец.</i>

279
00:28:40,354 --> 00:28:42,604
<i>Когда ты прекратишь свои приключения, Арджун?</i>

280
00:28:42,604 --> 00:28:43,854
<i>Тебе не страшно?</i>

281
00:28:51,979 --> 00:28:52,938
<i>Почему я должен быть таким?</i>

282
00:28:54,021 --> 00:28:57,271
<i>Пока вы в поле зрения.</i>
<i>Что со мной будет?</i>

283
00:28:57,729 --> 00:28:59,604
<i>Но однажды я испугался,</i>

284
00:28:59,604 --> 00:29:02,604
<i>Тот день, когда Гитлер рано вернулся домой.</i>

285
00:29:03,104 --> 00:29:07,313
<i>Эй, ты позвонил моему отцу Гитлеру?</i>
<i>Он ваш тесть.</i>

286
00:29:07,313 --> 00:29:09,521
<Я> Поверьте мне. Если бы он увидел тебя в моей рубашке,</i>

287
00:29:09,563 --> 00:29:13,813
<i>его давление резко возросло бы.</i>
<i>Он бы отдал вас под суд.</i>

288
00:29:13,813 --> 00:29:15,521
<i>И разобью тебя на куски.</i>

289
00:29:25,313 --> 00:29:34,938
<i>"На холсте твоей любви я парю в небесах.</i>
<i>Останусь на плаву еще много раз».</i>

290
00:29:35,604 --> 00:29:45,729
<i>"Все мои мирские связи растворились</i>
<i>в тот момент, когда я увидел тебя».</i>

291
00:29:45,938 --> 00:30:02,979
<i>"Нити лунного света, тоскующий взгляд,</i>
<i>твои глаза - неугасимый поток."</i>

292
00:30:08,688 --> 00:30:27,438
<i>"Ты сделал мою душу храмом, переплетаясь со мной,</i>
<i>О, моя Богиня!»</i>

293
00:30:29,229 --> 00:30:38,854
<i>"На холсте твоей любви я парю в небесах.</i>
<i>Останусь на плаву еще много раз».</i>

294
00:30:39,521 --> 00:30:49,646
<i>"Все мои мирские связи растворились</i>
<i>в тот момент, когда я увидел тебя».</i>

295
00:31:00,771 --> 00:31:11,188
<i>"Мое сердце всегда ищет твою божественность</i>
<i>но ты мираж, вечно неуловимый»,</i>

296
00:31:11,188 --> 00:31:15,813
<i>"как вечная игра Радхи и Кришны."</i>

297
00:31:15,813 --> 00:31:20,979
<i>«Должен ли я быть твоей бесконечной тьмой? "</i>

298
00:31:20,979 --> 00:31:25,896
<i>Должен ли я стать темным пятном в твоих глазах?</i>

299
00:31:25,896 --> 00:31:36,229
<i>Должен ли я подарить тебе все цвета этого мира и стать твоей радугой?</i>
<i>Должен ли я укрыться на твоих губах?</i>

300
00:31:36,229 --> 00:31:43,646
<i>Времена года меняются, но ваш смех остается</i>
<i>превращаясь в вневременные образы</i>

301
00:31:43,646 --> 00:31:53,813
<i>"Я половина, а у тебя есть моя вторая половина,</i>
<i>Пожалуйста, дополни меня, о мой возлюбленный!»</i>

302
00:31:53,813 --> 00:32:15,771
<i>"Ты сделал мою душу храмом, переплетаясь со мной,</i>
<i>О, моя Богиня!»</i>

303
00:32:25,938 --> 00:32:27,396
<i>Рудра, поднимись.</i>

304
00:32:43,563 --> 00:32:45,313
<i>Что это за пытка!?</i>

305
00:32:45,521 --> 00:32:47,688
<i>Кто сейчас слышит Газаль?</i>

306
00:32:48,104 --> 00:32:49,771
<i>Но этому дяде это нравится.</i>

307
00:33:05,313 --> 00:33:07,188
<Я> Ой! Куда ты идешь?</i>

308
00:33:07,229 --> 00:33:08,854
<i>Я иду по пути любви.</i>

309
00:33:10,188 --> 00:33:12,354
<i>Отпусти его, завтра день святого Валентина.</i>

310
00:33:12,854 --> 00:33:14,354
<i>Как долго он будет одинок!?</i>

311
00:33:14,354 --> 00:33:16,521
<i>Один мартини, пожалуйста.</i>
<i>Встряхнули и перемешали.</i>

312
00:33:18,104 --> 00:33:19,854
<i>Встряхивают, а не перемешивают.</i>

313
00:33:19,938 --> 00:33:22,229
<Я> Именно. Один для дамы, пожалуйста.</i>

314
00:33:25,188 --> 00:33:26,729
<i>Командир эскадрильи Яш Шарма.</i>

315
00:33:27,521 --> 00:33:28,479
<i>Таня Шарма.</i>

316
00:33:28,563 --> 00:33:30,313
<i>Ох... Шарма - Шарма!</i>

317
00:33:31,354 --> 00:33:32,313
<i>Ух ты!</i>

318
00:33:35,354 --> 00:33:37,021
<i>Вы сказали, что вы пилот, верно?</i>

319
00:33:37,396 --> 00:33:39,063
<i>На самом деле летчик-истребитель.</i>

320
00:33:39,521 --> 00:33:41,896
<Я> Вау! Это увлекательно.</i>

321
00:33:41,979 --> 00:33:44,271
<i>Если хочешь,</i>
<i>Я могу вас покатать.</i>

322
00:33:44,438 --> 00:33:46,688
<Я> Ни за что! Это будет весело.</i>

323
00:33:46,771 --> 00:33:48,146
<i>Конечно, будет.</i>

324
00:33:48,229 --> 00:33:52,396
<i>Вид с высоты 35 000 футов</i>
<i>это нечто другое.</i>

325
00:33:52,396 --> 00:33:54,271
<i>- Командир эскадрильи!</i>
<i>- Да.</i>

326
00:34:03,604 --> 00:34:04,771
<i>Только приду.</i>

327
00:34:08,771 --> 00:34:11,646
<i>Увидимся в небе,</i>
<i>Командир эскадрильи Яш Шарма.</i>

328
00:34:18,521 --> 00:34:20,104
<i>Не говорите об этом никому.</i>

329
00:34:20,188 --> 00:34:22,021
<i>Это будет завтра</i>
<i>последние новости для Базы.</i>

330
00:34:24,188 --> 00:34:25,438
<i>Добро пожаловать, сэр!</i>

331
00:34:26,104 --> 00:34:26,938
<i>Спасибо за прекрасный вечер.</i>

332
00:34:27,021 --> 00:34:28,188
<i>- С удовольствием, сэр.</i>
<i>- Здравствуйте, сэр.</i>

333
00:34:28,396 --> 00:34:30,063
<i>Арджун, мой мальчик, рад тебя видеть.</i>

334
00:34:30,146 --> 00:34:31,521
<i>- Как ваши дела, сэр?</i>
<i>- Хорошо.</i>

335
00:34:31,854 --> 00:34:34,563
<i>Кстати, познакомьтесь со своим новым сертификатом соответствия</i>

336
00:34:34,813 --> 00:34:36,229
<i>Комендант авиации Маянк Матре.</i>

337
00:34:36,563 --> 00:34:37,646
<i>Мы уже встречались, сэр.</i>

338
00:34:38,354 --> 00:34:40,479
<i>Я также подробно изучил его дело.</i>

339
00:34:40,563 --> 00:34:44,396
<i>Вы знаете, Матре, я не встречал</i>
<i>такой выдающийся талант в моей жизни</i>

340
00:34:44,438 --> 00:34:46,438
<i>один из моих лучших учеников.</i>

341
00:34:47,354 --> 00:34:48,146
<i>Сэр!</i>

342
00:34:48,146 --> 00:34:50,521
<i>Но он также был занозой в моей заднице.</i>

343
00:34:51,438 --> 00:34:54,563
<i>Но теперь, когда я вижу его,</i>
<i>Я не могу достаточно гордиться.</i>

344
00:34:54,563 --> 00:34:55,813
<i>Вы правы, сэр.</i>

345
00:34:55,813 --> 00:34:58,688
<i>Он заноза в заднице.</i>

346
00:34:59,729 --> 00:35:00,479
<i>Матре...</i>

347
00:35:00,479 --> 00:35:02,854
<i>Сэр, забудьте об этом.</i>
<i>Какова цель вашего визита?</i>

348
00:35:02,979 --> 00:35:04,229
<Я> Почему? Разве я не должен быть здесь?</i>

349
00:35:04,313 --> 00:35:06,271
<i>Завтрашняя миссия чрезвычайно важна</i>

350
00:35:06,354 --> 00:35:08,854
<i>в продвижении Индии вперед</i>
<i>как самостоятельная страна.</i>

351
00:35:09,563 --> 00:35:14,229
<i>Так что это ваша обязанность</i>
<i>завтрашняя миссия прошла успешно.</i>

352
00:35:14,979 --> 00:35:16,021
<i>Сэр,</i>

353
00:35:21,563 --> 00:35:22,854
<i>Он сделает это, сэр.</i>

354
00:35:23,063 --> 00:35:26,396
<i>Он специализировался на прыжках в огонь.</i>

355
00:35:31,104 --> 00:35:35,313
<i>Когда он прыгает в горящий самолет</i>
<i>чтобы спасти Яша...</i>

356
00:35:35,396 --> 00:35:38,146
<i>Этот самолет наверняка взорвался бы.</i>

357
00:35:38,396 --> 00:35:39,604
<i>Это могло убить всех.</i>

358
00:35:39,771 --> 00:35:42,729
<i>...эта миссия должна быть</i>
<i>ему кусок пирога.</i>

359
00:35:43,146 --> 00:35:45,771
<i>Правда, Арджун?</i>

360
00:35:46,604 --> 00:35:47,729
<i>Правильно, сэр.</i>

361
00:36:02,396 --> 00:36:03,813
<i>Вечеринка была хорошей, не так ли?</i>

362
00:36:04,479 --> 00:36:06,086
<i>Вы поранились осколком стекла?</i>

363
00:36:06,563 --> 00:36:08,188
<Я> Хорошо. Извините, я солгал.</i>

364
00:36:08,938 --> 00:36:13,479
<i>Каждый раз, когда я думаю, что ты закончил</i>
<i>ваши приключения.</i>

365
00:36:13,521 --> 00:36:14,938
<i>Вы начинаете все сначала.</i>

366
00:36:15,021 --> 00:36:16,354
<i>Но на этот раз все было по-другому.</i>

367
00:36:16,438 --> 00:36:17,729
<i>Что изменилось?</i>

368
00:36:18,813 --> 00:36:20,354
<i>Там располагалась бригада скорой помощи</i>
<i>не так ли?</i>

369
00:36:21,271 --> 00:36:22,854
<i>Вы так пострадали</i>
<i>серьезная авария, Арджун.</i>

370
00:36:22,938 --> 00:36:24,854
<i>Научитесь следовать протоколам хотя бы сейчас.</i>

371
00:36:25,604 --> 00:36:26,688
<i>Но нет, вы не будете!</i>

372
00:36:26,771 --> 00:36:29,479
<i>Если вы не прыгнете в огонь, ничего не получится.</i>
<i>Правда?</i>

373
00:36:29,563 --> 00:36:30,479
<i>Что вы имеете в виду?</i>

374
00:36:30,563 --> 00:36:32,563
<i>Должен ли я стоять в стороне и смотреть, как Яша сжигают заживо?</i>

375
00:36:35,813 --> 00:36:38,604
<i>И поэтому я пошел в ВВС?</i>
<i>увидеть смерть моих товарищей?</i>

376
00:36:48,813 --> 00:36:50,188
<i>Я знаю, что тебе больно.</i>

377
00:36:52,021 --> 00:36:53,854
<i>Мне очень жаль, что я скрыл это от вас.</i>

378
00:36:54,813 --> 00:36:56,938
<i>Но мои намерения не были злыми.</i>

379
00:36:58,813 --> 00:37:00,854
<i>Ваши намерения всегда</i>
<i>хорошее расположение, Арджун.</i>

380
00:37:01,771 --> 00:37:02,896
<i>Но если честно,</i>

381
00:37:05,104 --> 00:37:07,604
<i>эти благие намерения на самом деле меня пугают.</i>

382
00:37:13,771 --> 00:37:16,188
<i>Показания датчиков неверны, Рудра.</i>
<i>Рекомендуется соблюдать осторожность.</i>

383
00:37:16,229 --> 00:37:17,604
<i>Мы справимся, Ева.</i>

384
00:37:17,688 --> 00:37:18,771
<i>30 метров.</i>

385
00:37:20,188 --> 00:37:21,938
<i>Ох, черт, черт, черт...</i>

386
00:37:22,938 --> 00:37:24,271
<i>Рудра!</i>

387
00:38:24,229 --> 00:38:27,479
<i>Ана, мэм, проблем не было</i>
<i>Когда я в последний раз проверял, клянусь.</i>

388
00:38:27,563 --> 00:38:28,854
<i>Не сейчас, Дхрув.</i>

389
00:38:35,604 --> 00:38:37,979
<i>Мэм... Кабир и Арджун, сэр</i>
<i>чтобы проверить маневр.</i>

390
00:38:38,063 --> 00:38:40,521
<i>- Все было хорошо...</i>
<i>- Кабир мертв, Дхрув.</i>

391
00:38:42,104 --> 00:38:45,021
<i>Арджун сейчас борется за свою жизнь.</i>
<i>не сейчас.</i>

392
00:39:25,854 --> 00:39:26,979
<i>Возьми это.</i>

393
00:39:27,063 --> 00:39:29,438
<i>Если возникнут проблемы</i>
<i>Мы будем использовать их для общения.</i>

394
00:39:31,313 --> 00:39:33,813
<i>Ничто не должно пойти не так, ладно?</i>

395
00:39:33,813 --> 00:39:35,354
<i>- Хм.</i>
<i>- Берегите себя.</i>

396
00:39:51,521 --> 00:39:53,271
<i>Это ваш план полета.</i>

397
00:39:56,271 --> 00:39:57,646
<i>Будьте там в безопасности.</i>

398
00:39:57,729 --> 00:40:00,021
<i>Пока вы в поле зрения,</i>
<i>Что со мной будет?</i>

399
00:40:07,521 --> 00:40:11,021
<i>"Унося угли"</i>

400
00:40:12,521 --> 00:40:15,396
<i>"Вызов бурям"</i>

401
00:40:17,354 --> 00:40:21,104
<i>"Даже обманывающая смерть"</i>

402
00:40:22,146 --> 00:40:23,938
<i>"Сегодня мы не смиримся с поражением"</i>

403
00:40:24,021 --> 00:40:26,521
<i>Проверочный список полета завершен.</i>
<i>Запускаем двигатели.</i>

404
00:40:26,688 --> 00:40:27,854
<i>Башня, формирование Рудры.</i>

405
00:40:27,938 --> 00:40:28,938
<i>готов к такси.</i>

406
00:40:35,813 --> 00:40:39,354
<i>Роджер, мы выруливаем через Зулу,</i>
<i>налево до взлетно-посадочной полосы 6.</i>

407
00:40:39,729 --> 00:40:41,396
<i>Передача рейса в центр управления.</i>

408
00:40:46,604 --> 00:40:48,688
<i>Формирование Рудры готово к взлету.</i>

409
00:40:48,854 --> 00:40:51,313
<i>Ветер сейчас составляет 280 градусов</i>
<i>на скорости 10 узлов</i>

410
00:40:51,521 --> 00:40:52,729
<i>Роджер.</i>

411
00:40:53,271 --> 00:40:55,438
<i>Башня, формирование Рудры.</i>

412
00:40:55,688 --> 00:40:57,521
<i>Выстроились на взлетно-посадочной полосе 06L.</i>

413
00:40:57,854 --> 00:40:58,896
<i>готов к взлету.</i>

414
00:41:20,729 --> 00:41:23,313
<i>Время начала испытания 07:00.</i>

415
00:41:23,563 --> 00:41:28,729
<i>Ваша цель находится в пеленге Кашмира</i>
<i>координаты 3630, 7241 на высоте 12 000 футов.</i>

416
00:41:28,896 --> 00:41:31,313
<i>Там плохая погода, поэтому ожидайте плохой видимости.</i>

417
00:41:31,396 --> 00:41:34,396
<i>Использовать систему навигации</i>
<i>чтобы ориентироваться среди холма</i>

418
00:41:34,479 --> 00:41:36,021
<i>чтобы уничтожить цель.</i>

419
00:41:36,146 --> 00:41:39,688
<i>Вы готовы к участию</i>
<i>и проверить все системы вооружения.</i>

420
00:41:41,771 --> 00:41:43,354
<i>Код принят.</i>

421
00:41:43,729 --> 00:41:45,229
<i>Ракеты, онлайн.</i>

422
00:41:45,896 --> 00:41:47,521
<i>Системы навигации онлайн.</i>

423
00:41:51,479 --> 00:41:53,813
<i>Погоды нет</i>
<i>как и ожидалось, проблематично.</i>

424
00:42:13,729 --> 00:42:15,396
<i>Ева, у нас возникла ситуация.</i>

425
00:42:16,313 --> 00:42:17,813
<i>Перед нами тяжелые тучи.</i>

426
00:42:19,896 --> 00:42:21,271
<i>Какова видимость?</i>

427
00:42:23,771 --> 00:42:25,271
<i>Нет прямой видимости.</i>

428
00:42:25,354 --> 00:42:27,604
<i>Видимость в полете, ноль ноль.</i>

429
00:42:31,563 --> 00:42:32,896
<i>Это слишком опасно.</i>

430
00:42:33,729 --> 00:42:35,604
<i>Возможность врезаться в</i>
<i>Горы слишком высоки.</i>

431
00:42:35,688 --> 00:42:37,063
<i>Мы должны прервать миссию сейчас.</i>

432
00:42:38,729 --> 00:42:40,521
<i>Ты можешь прервать миссию, Рудра.</i>

433
00:42:40,604 --> 00:42:42,146
<i>Мы можем провести тест позже.</i>

434
00:42:42,229 --> 00:42:44,604
<i>Эти системы вооружения созданы</i>
<i>для таких условий.</i>

435
00:42:45,563 --> 00:42:48,729
<i>Если это не удастся, вы будете летать вслепую.</i>

436
00:42:49,396 --> 00:42:51,854
<i>Если летчики-испытатели не доверяют</i>
<i>наши инженеры</i>

437
00:42:51,979 --> 00:42:53,063
<i>тогда кто еще будет?</i>

438
00:42:53,313 --> 00:42:55,021
<i>Кто-то же должен проводить тест, верно?</i>

439
00:42:55,104 --> 00:42:56,563
<i>Я полечу с инструментами.</i>

440
00:42:57,229 --> 00:42:58,646
<i>Это то, чему нас обучают.</i>

441
00:43:02,146 --> 00:43:04,563
<i>Что бы ни случилось, давайте посмотрим правде в глаза!</i>

442
00:43:10,063 --> 00:43:12,521
<i>давайте посмотрим, на что эта штука способна.</i>

443
00:43:12,813 --> 00:43:13,771
<i>Скопируйте это.</i>

444
00:43:19,938 --> 00:43:21,396
<i>Поднимаемся над облаками.</i>

445
00:43:43,813 --> 00:43:45,354
<i>Время превышает целевое значение на 2 минуты.</i>

446
00:43:48,771 --> 00:43:50,104
<i>Я потерял вас визуально.</i>

447
00:43:54,354 --> 00:43:55,521
<i>Ни хрена.</i>

448
00:44:26,396 --> 00:44:28,229
<i>Рудра, какова твоя позиция?</i>

449
00:44:28,313 --> 00:44:29,604
<i>Два клика до цели.</i>

450
00:44:33,729 --> 00:44:34,813
<i>Взведение ракет.</i>

451
00:44:39,438 --> 00:44:40,688
<i>Черт, черт, черт, черт</i>

452
00:45:09,479 --> 00:45:10,563
<i>Стреляем!</i>

453
00:45:31,271 --> 00:45:32,396
<i>Да!</i>

454
00:45:40,396 --> 00:45:43,896
<i>Рудра, немедленно возвращайтесь на базу.</i>

455
00:46:15,479 --> 00:46:18,396
<i>Прошло много времени.</i>
<i>Мне очень не хватает этого вида...!!</i>

456
00:46:27,479 --> 00:46:29,688
<i>Башир, Башир., заходи, Башир!</i>

457
00:46:30,646 --> 00:46:32,771
<i>Башир, Башир., входи.</i>

458
00:46:33,104 --> 00:46:34,521
<i>Не знаю, где Башир?</i>

459
00:46:36,813 --> 00:46:38,896
<i>Ахад, где Башир?</i>

460
00:46:39,438 --> 00:46:40,729
<i>Я не знаю.</i>

461
00:46:41,188 --> 00:46:42,938
<i>Я не могу с ним связаться.</i>

462
00:46:54,354 --> 00:46:55,438
<i>Сэр</i>

463
00:47:01,396 --> 00:47:03,479
<i>Почему ты мне позвонил?</i>
<i>Есть ли проблемы?</i>

464
00:47:03,771 --> 00:47:04,854
<i>Пока ничего.</i>

465
00:47:04,938 --> 00:47:07,729
<i>Но над нами зависли какие-то стервятники,</i>

466
00:47:08,438 --> 00:47:09,813
<i>Они могли прийти защитить Неру.</i>

467
00:47:16,813 --> 00:47:17,729
<i>Да, сэр.</i>

468
00:47:20,271 --> 00:47:21,229
<i>Хорошо, сэр.</i>

469
00:47:27,354 --> 00:47:29,271
<i>Шахин 1, Шахин 1, входите.</i>

470
00:47:35,854 --> 00:47:37,063
<i>Вперёд, башня.</i>

471
00:47:37,146 --> 00:47:39,354
<i>Обновление миссии.</i>
<i>Заблокируйте тележки.</i>

472
00:47:39,396 --> 00:47:41,396
<i>Координаты направления 3407,</i>

473
00:47:41,438 --> 00:47:44,438
<i>7381 на высоте 12000.</i>

474
00:47:47,688 --> 00:47:48,729
<i>Да, я их вижу.</i>

475
00:47:48,813 --> 00:47:50,604
<i>Заблокировано и заблокировано для заказов.</i>

476
00:47:55,021 --> 00:47:56,313
<i>Роджер.</i>

477
00:47:58,271 --> 00:47:59,396
<i>Следуйте моему примеру.</i>

478
00:47:59,813 --> 00:48:00,729
<i>Пожалуйста.</i>

479
00:48:00,813 --> 00:48:03,938
<i>Поворот направо через 3... 2...1.</i>

480
00:48:51,771 --> 00:48:53,271
<i>Что за</i>

481
00:48:57,313 --> 00:49:00,813
- <i>Контроль, я заперт. Я заперт.</i>
<i>- меня тоже кто-то запирает.</i>

482
00:49:04,688 --> 00:49:06,521
<i>Быстро узнайте, откуда взялась блокировка.</i>

483
00:49:19,854 --> 00:49:22,563
<i>Рудра, мы наблюдаем двоих</i>
<i>F16 через LOC.</i>

484
00:49:22,646 --> 00:49:26,146
<i>Координаты направления 3442, 7316.</i>

485
00:49:26,229 --> 00:49:27,563
<i>Они нацелены на вас.</i>

486
00:49:36,063 --> 00:49:38,646
<i>Мэм, F16 изменились</i>
<i>их заголовки</i>

487
00:49:38,729 --> 00:49:39,854
<i>и приближаемся к границе.</i>

488
00:49:39,938 --> 00:49:41,229
<i>Это атакующий строй.</i>

489
00:49:48,021 --> 00:49:50,646
<i>Вы наняли авторизованного IAF</i>
<i>персонал над воздушным пространством Индии.</i>

490
00:49:50,729 --> 00:49:52,438
<i>Отвернитесь, иначе в вас будут стрелять.</i>

491
00:49:52,479 --> 00:49:53,396
<i>Повторяю.</i>

492
00:49:53,438 --> 00:49:56,271
<i>Повернуть обратно в сторону Пакистана</i>
<i>или мы откроем огонь.</i>

493
00:49:59,938 --> 00:50:01,771
<i>Барасингха 1, проверьте линию.</i>

494
00:50:06,396 --> 00:50:08,146
<i>Барасингха 1, немедленно останови его.</i>

495
00:50:10,396 --> 00:50:13,146
<i>Это последнее предупреждение.</i>
<i>Отвернитесь, или мы откроем огонь.</i>

496
00:50:19,438 --> 00:50:21,146
<i>Отвернитесь, или мы откроем огонь.</i>

497
00:50:48,188 --> 00:50:50,563
<i>Рудра, заходи. Рудра, ты здесь?</i>

498
00:50:52,813 --> 00:50:54,104
<i>На земле произошел мощный взрыв.</i>

499
00:50:54,354 --> 00:50:55,063
<i>На нас напали.</i>

500
00:50:55,146 --> 00:50:56,188
<i>Повторяю, нас атакуют.</i>

501
00:50:56,271 --> 00:50:57,396
<i>На земле раздался взрыв.</i>

502
00:50:57,479 --> 00:51:01,104
<i>Возможные воздушные бомбардировки</i>
<i>по координатам 3337, 7422.</i>

503
00:51:01,313 --> 00:51:02,354
<i>Приготовься, Рудра.</i>

504
00:51:02,396 --> 00:51:04,229
<i>Мне нужна вся информация</i>
<i>о взрыве.</i>

505
00:51:04,313 --> 00:51:05,146
<i>Приступайте к делу прямо сейчас.</i>

506
00:51:05,271 --> 00:51:06,146
<i>Да, мэм.</i>

507
00:51:06,729 --> 00:51:08,938
<i>Мэм, мы не нашли бомб</i>
<i>появляется на радарах.</i>

508
00:51:09,438 --> 00:51:10,896
<i>Каково расстояние</i>
<i>с места взрыва?</i>

509
00:51:11,688 --> 00:51:12,438
<i>Расстояние</i>

510
00:51:12,521 --> 00:51:14,604
<i>Дистанция бандитов 150 км, мэм.</i>

511
00:51:14,938 --> 00:51:16,563
<i>Как это может быть воздушной атакой?</i>

512
00:51:19,146 --> 00:51:20,104
<i>Ева, пожалуйста, подтвердите.</i>

513
00:51:20,188 --> 00:51:21,896
<i>Принимали ли участие эти боевики</i>
<i>во взрывах или нет?</i>

514
00:51:21,938 --> 00:51:23,063
<i>Ждите.</i>

515
00:51:23,896 --> 00:51:26,354
<i>Мэм... Если мы не остановим этих бандитов</i>

516
00:51:27,104 --> 00:51:30,938
<i>Если мы стреляем в них сейчас и позже, если они узнают</i>
<i>что эти истребители не были причастны к взрыву</i>

517
00:51:30,938 --> 00:51:32,104
<i>тогда это будет рассмотрено</i>
<i>как объявление войны.</i>

518
00:51:32,188 --> 00:51:34,646
<i>Ева, я все еще заперт.</i>
<i>Мне нужно разрешение на участие.</i>

519
00:51:34,688 --> 00:51:35,563
<i>Рудра, ожидайте.</i>

520
00:51:36,021 --> 00:51:37,021
<i>Копирую, сэр.</i>

521
00:51:37,021 --> 00:51:39,188
<i>Мэм, этот взрыв был нападением</i>
<i>в военном конвое.</i>

522
00:51:39,854 --> 00:51:43,396
<i>Власти стараются</i>
<i>чтобы узнать больше подробностей</i> <i>но пока ничего не подтверждено.</i>

523
00:51:47,688 --> 00:51:49,438
<i>Рудра, не стреляй.</i>

524
00:51:49,521 --> 00:51:50,938
<i>На нас не нападают.</i>

525
00:51:51,104 --> 00:51:53,854
<i>- Что?</i>
<i>- Повторяю, нас не атакуют.</i>

526
00:51:53,938 --> 00:51:55,396
<i>Мы чертовы! Я вижу это.</i>

527
00:51:55,479 --> 00:51:56,396
<i>Это происходит прямо передо мной.</i>

528
00:51:56,479 --> 00:51:59,146
<i>Нет никаких признаков, Рудра.</i>
<i>Я не даю на это разрешения.</i>

529
00:51:59,229 --> 00:52:01,438
<i>Вернитесь и обеспечьте безопасность места взрыва.</i>

530
00:52:02,021 --> 00:52:04,104
<Я> К черту. Это минус.</i>

531
00:52:04,771 --> 00:52:06,021
<i>Я вступаю в бой с врагом.</i>

532
00:52:08,604 --> 00:52:11,313
<i>Рудра, снарядил ракеты.</i>

533
00:52:11,396 --> 00:52:13,979
<i>Рудра, вы нарушаете прямой приказ.</i>

534
00:52:14,063 --> 00:52:16,938
<Я> Не стреляйте. Повторяю, не стреляйте.</i>

535
00:52:20,396 --> 00:52:23,021
<Я> Не стреляйте. Повторяю, не стреляйте.</i>

536
00:52:25,896 --> 00:52:27,229
<i>Отойди, Рудра.</i>

537
00:52:29,938 --> 00:52:32,688
<i>Рудра, вы не уполномочены участвовать.</i>

538
00:52:32,771 --> 00:52:35,104
<i>Вы нарушаете прямой приказ.</i>

539
00:52:35,229 --> 00:52:38,104
<Я> Отойди. Повторяю, отойди.</i>

540
00:52:38,188 --> 00:52:39,729
<i>Рудра, отойди.</i>

541
00:52:50,688 --> 00:52:53,188
<i>Повернитесь и обезопасьте зону взрыва.</i>

542
00:52:55,146 --> 00:52:56,354
<i>Черт!</i>

543
00:53:03,104 --> 00:53:04,979
<i>Доступ к прямой трансляции Рудры.</i>

544
00:53:32,313 --> 00:53:37,896
<i>"Луна, любовь моя"</i>

545
00:53:37,979 --> 00:53:43,604
<i>"Вы мои желания"</i>

546
00:53:43,646 --> 00:53:51,854
<i>"Ты цветок моего сада"</i>

547
00:53:55,063 --> 00:54:00,479
<i>"Я нахожу мир с тобой"</i>

548
00:54:00,563 --> 00:54:06,271
<i>"Без тебя дом пуст"</i>

549
00:54:06,438 --> 00:54:11,063
<i>"Где ты спрятался"</i>

550
00:54:11,146 --> 00:54:14,854
<i>"Мои глаза жаждут тебя"</i>

551
00:54:17,938 --> 00:54:23,688
<i>"Пусть моя жизнь сольется с твоей"</i>

552
00:54:23,896 --> 00:54:29,104
<i>"Никогда не покидай меня"</i>

553
00:54:29,354 --> 00:54:35,063
<i>"Ты свет моей жизни"</i>

554
00:54:35,229 --> 00:54:42,146
<i>"Смеркается, возвращайся домой"</i>

555
00:54:45,813 --> 00:54:53,271
<i>"Никогда не покидай меня"</i>

556
00:54:53,354 --> 00:55:00,604
<i>"Никогда не покидай меня"</i>
<i>"Мой любимый"</i>

557
00:55:05,813 --> 00:55:10,813
<i>Мы строго осуждаем</i>
<i>Террористическая деятельность Пакистана.</i>

558
00:55:11,438 --> 00:55:14,938
<i>Я даю гарантию всем своим людям</i>

559
00:55:15,104 --> 00:55:19,104
<i>что примет правительство</i>
<i>соответствующие меры против них.</i>

560
00:55:19,313 --> 00:55:22,563
<i>Индия ложно обвиняет нас.</i>

561
00:55:23,563 --> 00:55:26,688
<i>Если они осмелятся взять</i>
<i>любые действия против нас,</i>

562
00:55:27,688 --> 00:55:31,354
<i>Пакистан не будет думать о возмездии</i>

563
00:55:31,438 --> 00:55:34,479
<i>оно БУДЕТ мстить!</i>

564
00:55:34,563 --> 00:55:39,021
<i>Тогда вы будете нести ответственность</i>
<i>за последствия.</i>

565
00:55:39,063 --> 00:55:41,604
<i>Это не была отдельная атака.</i>

566
00:55:41,688 --> 00:55:44,188
<i>Мы не знаем, сколько еще</i>
<i>Атаки они планировали.</i>

567
00:55:44,271 --> 00:55:46,604
<i>Если им удастся</i>
<i>проникнуть в Кашмир,</i>

568
00:55:46,688 --> 00:55:49,063
<i>его будет почти невозможно идентифицировать,</i>
<i>уничтожьте их.</i>

569
00:55:53,729 --> 00:55:56,813
<i>Сэр, это маленькая победа</i>
<i>на сегодня достаточно.</i>

570
00:55:56,896 --> 00:56:00,563
<i>Если они узнают о наших намерениях,</i>
<i>у нас будут серьезные проблемы.</i>

571
00:56:00,938 --> 00:56:02,563
<i>Какова их цель, сэр?</i>

572
00:56:03,396 --> 00:56:05,313
<i>- Неру.</i>
<i>- Неру?</i>

573
00:56:05,396 --> 00:56:06,646
<i>Это код.</i>

574
00:56:06,729 --> 00:56:07,938
<i>Это может быть что угодно.</i>

575
00:56:08,021 --> 00:56:11,813
<i>PM, CM, Здание, Мост,</i>
<i>Город, Стадион</i>

576
00:56:12,563 --> 00:56:15,313
<i>К тому времени, когда они узнают о нашем плане,</i>

577
00:56:15,396 --> 00:56:18,479
<i>мы будем держать Индию за шею.</i>

578
00:56:19,229 --> 00:56:21,479
<i>Сейчас не время отступать.</i>

579
00:56:21,813 --> 00:56:23,729
<i>Пришло время</i>
<i>чтобы разыграть наш козырь.</i>

580
00:56:23,813 --> 00:56:27,438
<i>Все,</i>
<i>попытайтесь придумать жизнеспособный план.</i>

581
00:56:28,104 --> 00:56:30,771
<i>И пока у нас нет конкретного плана,</i>

582
00:56:30,854 --> 00:56:34,188
<i>продолжайте оказывать давление на Пакистан.</i>

583
00:56:34,271 --> 00:56:38,354
<i>Отправьте 10 самолетов вместо одного</i>
<i>в Бхавалпур.</i>

584
00:56:38,438 --> 00:56:43,271
<i>Защищать границы настолько плотно, что они</i>
<i>не следует даже мечтать пересечь его.</i>

585
00:57:15,646 --> 00:57:17,063
<i>Итак, командир звена Ана Гилл</i>

586
00:57:17,146 --> 00:57:18,063
<i>Не могли бы вы рассказать подробнее</i>

587
00:57:18,146 --> 00:57:21,063
<i>почему два моих пилота разошлись</i>
<i>напасть на Пакистан?</i>

588
00:57:21,146 --> 00:57:23,021
<i>Сэр, наши приказы были очень четкими</i>

589
00:57:23,063 --> 00:57:26,563
<i>Я не давал разрешения Рудре</i>
<i>напасть на пакистанских боевиков.</i>

590
00:57:28,896 --> 00:57:32,604
<i>На самом деле он отклонил мои приказы, несмотря на</i>
<i>осознавая последствия.</i>

591
00:57:34,688 --> 00:57:37,854
<i>Но присутствие было</i>
<i>Вражеских истребителей, не так ли?</i>

592
00:57:39,688 --> 00:57:42,396
<i>Сэр, мы измерили расстояние</i>
<i>и скорость истребителей противника,</i>

593
00:57:42,479 --> 00:57:46,938
<i>ни место взрыва, ни наши пилоты</i>
<i>были на расстоянии поражения.</i>

594
00:57:47,896 --> 00:57:49,146
<i>они не представляли угрозы.</i>

595
00:57:50,146 --> 00:57:53,188
<i>Если бы они не представляли угрозу</i>
<i>тогда какого черта ты вмешался?</i>

596
00:57:56,896 --> 00:57:58,063
<i>С должным уважением, сэр,</i>

597
00:57:59,313 --> 00:58:00,938
<i>мы оправдываем свои действия</i>
<i>чтобы успокоиться.</i>

598
00:58:02,646 --> 00:58:04,521
<i>Но вы знаете,</i>
<i>что это была скоординированная атака.</i>

599
00:58:07,688 --> 00:58:10,688
<i>Да, они нас не привлекли</i>
<i>но разве они не расчистили путь террористам?</i>

600
00:58:16,563 --> 00:58:18,646
<i>Сэр, я знаю, что некоторые думают</i>
<i>мои действия были опрометчивыми.</i>

601
00:58:19,479 --> 00:58:20,813
<i>но это было необходимо.</i>

602
00:58:21,979 --> 00:58:23,938
<i>Что бы вы сделали,</i>
<i>если бы вы были на моем месте?</i>

603
00:58:24,563 --> 00:58:26,729
<i>Сэр, я помню, что у вас это было</i>
<i>учил нас в академии,</i>

604
00:58:26,979 --> 00:58:29,563
<i>что даже если один из нас в опасности,</i>

605
00:58:29,646 --> 00:58:31,979
<i>мы должны рискнуть своей жизнью</i>
<i>чтобы спасти его.</i>

606
00:58:33,438 --> 00:58:36,063
<i>Но террорист пронес 100 кг гексогена</i>

607
00:58:36,146 --> 00:58:37,604
<i>и убил 40 наших солдат,</i>
<i>разве мы не должны действовать против этого?</i>

608
00:58:39,063 --> 00:58:40,729
<i>Мы знаем их местоположение</i>

609
00:58:41,104 --> 00:58:43,146
<i>и у нас есть сила</i>
<i>чтобы и их устранить.</i>

610
00:58:43,271 --> 00:58:47,771
<i>Эта сила не отнимает жизни.</i>
<i>но спасти их, Арджун.</i>

611
00:58:49,604 --> 00:58:50,854
<i>Мы действительно их спасли, сэр?</i>

612
00:58:53,063 --> 00:58:55,771
<i>У наших джаванов не было такой возможности</i>
<i>бороться за свою жизнь.</i>

613
00:58:58,729 --> 00:59:00,938
<i>Теперь, когда у нас есть возможность</i>
<i>чтобы отомстить за них</i>

614
00:59:01,438 --> 00:59:02,854
<i>но ты связал нам руки.</i>

615
00:59:03,271 --> 00:59:04,771
<i>Чтобы отомстить.</i>

616
00:59:05,563 --> 00:59:08,354
<i>Если мы жаждем мести,</i>
<i>у мира не будет страны</i> <i>а будут только границы.</i>

617
00:59:09,979 --> 00:59:12,188
<i>Даже моя кровь кипит</i>
<i>мои солдаты, Арджун.</i>

618
00:59:13,313 --> 00:59:14,854
<i>Но помните одну вещь:</i>

619
00:59:15,354 --> 00:59:17,604
<i>это ВВС Индии,</i>

620
00:59:18,021 --> 00:59:22,104
<i>вы должны поддерживать баланс между</i>
<i>агрессия и здравомыслие.</i>

621
00:59:22,813 --> 00:59:24,104
<i>С меня достаточно.</i>

622
00:59:24,979 --> 00:59:27,271
<i>Ваша эскадрилья провела зондирование</i>
<i>запрос о вас.</i>

623
00:59:27,354 --> 00:59:28,521
<i>Но, сэр</i>

624
00:59:28,563 --> 00:59:29,938
<i>Запрос на что?</i>

625
00:59:29,938 --> 00:59:31,563
<i>Вы нарушили прямые приказы</i>

626
00:59:32,063 --> 00:59:35,688
<i>и пытался напасть на соседа</i>
<i>страна в мирное время.</i>

627
00:59:37,188 --> 00:59:38,438
<i>Отправляйтесь в Дели как можно скорее</i>

628
00:59:38,521 --> 00:59:40,229
<i>и отправьте обоснование</i>
<i>в вашу эскадрилью.</i>

629
00:59:40,438 --> 00:59:42,479
<i>Они решат, брать ли</i>
<i>действовать против вас или нет.</i>

630
00:59:42,771 --> 00:59:43,854
<i>Вы уволены!</i>

631
00:59:50,146 --> 00:59:51,938
<i>Кому-то сегодня пришлось нелегко.</i>

632
00:59:52,021 --> 00:59:53,104
<i>Это будете вы.</i>

633
00:59:53,563 --> 00:59:54,521
<i>Что ты здесь делаешь?</i>

634
00:59:55,063 --> 00:59:57,938
<i>Мне приказали удалить</i>
<i>сенсоры проекта Ваджра.</i>

635
00:59:57,938 --> 00:59:59,104
<i>Вот почему я здесь.</i>

636
00:59:59,729 --> 01:00:01,563
<i>Но вы не ответили</i>
<i>еще в файл.</i>

637
01:00:01,563 --> 01:00:03,229
<i>Ответить на что?</i>

638
01:00:03,479 --> 01:00:05,813
<i>Сэр... файл, который я вам отправил.</i>

639
01:00:06,271 --> 01:00:07,188
<i>Когда вы отправили?</i>

640
01:00:07,396 --> 01:00:09,646
<i>Сэр, мы провели</i>
<i>расследование после происшествия.</i>

641
01:00:10,229 --> 01:00:12,813
<i>Мы обнаружили причину</i>
<i>Авария произошла не из-за датчиков</i>

642
01:00:12,813 --> 01:00:14,646
<i>но реактивные стабилизаторы.</i>

643
01:00:14,854 --> 01:00:17,438
<i>В файле есть результаты</i>
<i>этого запроса.</i>

644
01:00:17,521 --> 01:00:20,479
<i>Я передал файл Ане, мэм</i>
<i>и попросил ее передать это вам.</i>

645
01:00:22,729 --> 01:00:25,271
<i>Поскольку вы не ответили,</i>
<i>Я думал, ты не хочешь</i>

646
01:00:25,354 --> 01:00:27,854
<i>говорить об этом и проигнорировать это, сэр.</i>

647
01:00:28,979 --> 01:00:30,188
<i>Что находится в этом файле?</i>

648
01:00:31,188 --> 01:00:32,896
<i>Пойдем, я тебе покажу.</i>

649
01:00:33,688 --> 01:00:40,354
<i>Сэр, датчики спасли вас от аварии</i>
<i>вниз, пока вы летели низко</i>

650
01:00:40,354 --> 01:00:43,313
<i>но стабилизаторы остановили тебя</i>
<i>от подъема.</i>

651
01:00:45,813 --> 01:00:47,688
<i>Итак, если мы отключим стабилизаторы...</i>

652
01:00:50,438 --> 01:00:51,979
<i>Полет на низкой высоте возможен, сэр.</i>

653
01:00:52,479 --> 01:00:53,313
<i>Вы уверены?</i>

654
01:00:53,438 --> 01:00:55,021
<i>- Каков процент успеха?</i>
<i>- Сэр, 100%...</i>

655
01:00:56,563 --> 01:00:57,771
<i>Уверен на 50 %, сэр.</i>

656
01:00:58,896 --> 01:01:00,146
<i>Можете ли вы отправить мне этот отчет?</i>

657
01:01:00,146 --> 01:01:01,021
<i>Я так и сделаю, сэр.</i>

658
01:01:01,438 --> 01:01:02,813
<i>Я думаю, что произошла какая-то путаница, сэр.</i>

659
01:01:02,813 --> 01:01:04,521
<i>- Может быть, мадам забыла...</i>
<i>- На этот раз передайте это мне напрямую.</i>

660
01:01:04,854 --> 01:01:06,646
<i>Я не знаю, что вы делаете, но откладываете это.</i>

661
01:01:06,646 --> 01:01:09,063
<i>Нам нужен еще один шанс</i>
<i>чтобы протестировать эти датчики.</i>

662
01:01:09,479 --> 01:01:10,688
<i>Итак, займитесь этим.</i>

663
01:01:14,313 --> 01:01:15,854
<i>Это директор сектора Ахана Гилл.</i>

664
01:01:17,438 --> 01:01:18,229
<i>Да, хорошо.</i>

665
01:01:18,354 --> 01:01:19,771
<i>Я буду готова через полчаса.</i>

666
01:01:23,313 --> 01:01:24,646
<i>Я хочу вам кое-что сказать.</i>

667
01:01:27,604 --> 01:01:29,021
<i>Арджун, ты меня слушаешь?</i>

668
01:01:29,854 --> 01:01:31,271
<i>Я говорю с вами.</i>

669
01:01:31,813 --> 01:01:32,896
<i>Скажи мне.</i>

670
01:01:33,896 --> 01:01:35,646
<i>У меня тренировки на месяц.</i>

671
01:01:36,479 --> 01:01:39,813
<i>Я уезжаю в штаб.</i>
<i>подъедет через час.</i>

672
01:01:48,729 --> 01:01:50,396
<i>Арджун, я понимаю, ты злишься</i>

673
01:01:50,479 --> 01:01:52,354
<i>но, пожалуйста, не ненавидь меня</i>
<i>за выполнение своей работы.</i>

674
01:01:53,771 --> 01:01:55,354
<i>Тогда почему ты меня ненавидишь</i>
<i>за выполнение своей работы?</i>

675
01:01:56,979 --> 01:02:00,229
<i>Арджун, клянусь, я не ругаюсь. Почему я буду?</i>
<i>Смотри с моей точки зрения.</i>

676
01:02:00,313 --> 01:02:03,438
<i>Я обязан сохранить</i>
<i>каждый пилот в безопасности, включая вас.</i>

677
01:02:03,604 --> 01:02:06,438
<i>Я больше не могу видеться с мужем</i>
<i>играем со смертью почти каждый день.</i>

678
01:02:06,521 --> 01:02:08,938
<i>Думаю, вернется ли он</i>
<i>или не сегодня, или завтра.</i>

679
01:02:12,479 --> 01:02:14,229
<i>у меня нет проблем с вашей работой</i>

680
01:02:14,313 --> 01:02:15,938
<i>проблема в</i>
<i>ваше небрежное отношение,</i>

681
01:02:16,021 --> 01:02:18,438
<i>ваше безрассудство</i>
<i>и прежде всего твоя ложь.</i>

682
01:02:18,938 --> 01:02:20,021
<i>Ложь?</i>

683
01:02:20,104 --> 01:02:21,438
<i>Я единственный, кто лжет?</i>
<i>не так ли?</i>

684
01:02:21,521 --> 01:02:23,729
<i>- Что вы имеете в виду?</i>
<i>- Сегодня меня встретил Дхрув.</i>

685
01:02:24,354 --> 01:02:25,604
<i>Он рассказал мне об этом файле.</i>

686
01:02:27,979 --> 01:02:29,104
<i>И что, Арджун?</i>

687
01:02:29,146 --> 01:02:30,688
<i>Аана, я еще не закончил говорить.</i>

688
01:02:32,563 --> 01:02:34,021
<i>что нового в этом файле?</i>

689
01:02:34,104 --> 01:02:36,104
<i>Один дизайн может подойти</i>
<i>а другой — нет.</i>

690
01:02:36,604 --> 01:02:38,146
<i>Кто-то должен это проверить. Верно?</i>

691
01:02:38,604 --> 01:02:39,688
<i>Кто это сделает?</i>

692
01:02:39,771 --> 01:02:40,813
<i>Я сделаю.</i>

693
01:02:40,979 --> 01:02:43,938
<i>Если мы взломаем это, вы когда-нибудь думали</i>
<i>сколько жизней можно спасти?</i>

694
01:02:45,688 --> 01:02:48,604
<i>Проект Ваджра очень важен</i>
<i>для ВВС даже сегодня.</i>

695
01:02:48,688 --> 01:02:49,604
<i>Если получится...</i>

696
01:02:49,688 --> 01:02:50,813
<i>А что, если не получится?</i>

697
01:02:52,354 --> 01:02:53,396
<i>А что если нет, Арджун?</i>

698
01:03:12,188 --> 01:03:13,313
<Я> Возьми это. Теперь ты счастлив?</i>

699
01:03:13,396 --> 01:03:14,688
<i>Делайте то, что вам хочется.</i>

700
01:03:15,146 --> 01:03:16,354
<i>Аана, послушай.</i>

701
01:03:16,521 --> 01:03:17,521
<i>Что, слушай?</i>

702
01:03:17,604 --> 01:03:20,563
<i>Не могу дождаться этого дня</i>
<i>ты улетаешь и никогда не возвращаешься.</i>

703
01:03:20,646 --> 01:03:21,854
<i>Почему вы так думаете?</i>

704
01:03:21,938 --> 01:03:23,438
<i>Кабир вернулся?</i>

705
01:03:36,688 --> 01:03:38,396
<i>Если так будет продолжаться,</i>

706
01:03:39,646 --> 01:03:41,188
<i>это будет наш конец.</i>

707
01:04:02,604 --> 01:04:04,521
<i>Подожди, братан. Зачем так спешить?</i>

708
01:04:05,021 --> 01:04:06,104
<i>Куда ты идешь?</i>

709
01:04:06,188 --> 01:04:08,063
<i>Мы тоже разорены из-за вас.</i>

710
01:04:08,146 --> 01:04:10,188
<i>Нашего начальника становится больше</i>
<i>упрямый с каждым днём.</i>

711
01:04:10,271 --> 01:04:11,729
<i>Почему?</i>
<i>Что он тебе сделал?</i>

712
01:04:11,813 --> 01:04:13,938
<i>Он сменил моего напарника</i>
<i>в последний момент.</i>

713
01:04:13,938 --> 01:04:15,438
<i>Кто-то по имени Хаммер.</i>

714
01:04:15,438 --> 01:04:18,771
<i>Сам его позывной говорит о том, что он придурок.</i>
<i>Я уже устал от тебя. Кроме того, он присоединился.</i>

715
01:04:20,396 --> 01:04:22,479
<i>Извините, мне нужно вам кое-что сказать.</i>

716
01:04:22,479 --> 01:04:24,313
<i>В последнее время ваше поведение</i>
<i>был весьма разочаровывающим.</i>

717
01:04:24,563 --> 01:04:25,896
<i>Вы слушаете?</i>

718
01:04:26,271 --> 01:04:28,354
<Я> Посмотри на меня. Моя жизненная философия проста.</i>

719
01:04:28,354 --> 01:04:31,146
<i>Будьте хладнокровны и просто выполняйте отдаваемые приказы</i>

720
01:04:33,938 --> 01:04:36,271
<i>Женитесь и наслаждайтесь</i>
<i>несколько медовых месяцев.</i>

721
01:04:36,271 --> 01:04:39,979
<i>Кем вы станете</i>
<i>самолет-камикадзи.</i>

722
01:04:39,979 --> 01:04:42,104
<i>Вы встречали этого парня с молотком?</i>

723
01:04:42,271 --> 01:04:45,396
<i>Я расстроился, услышав его имя.</i>
<i>Почему я должен встретиться с ним снова?</i>

724
01:04:46,438 --> 01:04:47,479
<i>Сэр...</i>

725
01:04:54,438 --> 01:04:56,021
<i>- Нам нужно встретиться.</i>
<i>- Кофе?</i>

726
01:04:57,063 --> 01:04:58,271
<i>Зеленый чай?</i>

727
01:04:59,313 --> 01:05:02,188
<i>- Дели.</i>
<i>- В 23:00.</i>

728
01:05:02,688 --> 01:05:05,354
<i>Я буду руководителем вашей команды</i>
<i>и ты будешь моим ведомым.</i>

729
01:05:05,438 --> 01:05:07,063
<i>Я буду тем, кем вы хотите.</i>

730
01:05:14,354 --> 01:05:15,771
<i>Вы слышите игру на гитаре?</i>

731
01:05:15,854 --> 01:05:17,479
<i>Да.</i>
<i>Наш шеф играет в это.</i>

732
01:05:17,979 --> 01:05:20,396
<i>Наш руководитель такой замечательный человек.</i>

733
01:05:21,021 --> 01:05:21,938
<i>Принеси мне эти крылья.</i>

734
01:05:22,021 --> 01:05:22,979
<i>Будьте осторожны.</i>

735
01:05:35,188 --> 01:05:37,396
<i>Бандит впереди, вступает в бой.</i>

736
01:05:37,896 --> 01:05:39,646
<i>Сэр, вектор 20 градусов.</i>

737
01:05:39,729 --> 01:05:41,104
<i>Будут еще буги.</i>

738
01:05:45,313 --> 01:05:47,771
<i>Прошло четыре дня, а они все еще</i>
<i>Зачем практиковаться?</i>

739
01:05:47,896 --> 01:05:49,563
<i>Сегодня к ним присоединилась 7-я эскадрилья.</i>

740
01:05:49,646 --> 01:05:50,688
<i>7-я эскадрилья?</i>

741
01:05:50,771 --> 01:05:52,104
<i>Они должны быть в Дели, верно?</i>

742
01:05:52,188 --> 01:05:53,521
<i>Что они делают в Кашмире?</i>

743
01:06:08,021 --> 01:06:09,188
<i>Давайте сделаем это.</i>

744
01:06:21,688 --> 01:06:22,771
<i>Что они делают?</i>

745
01:06:36,563 --> 01:06:37,729
<i>Управление Рудре, входи.</i>

746
01:06:37,938 --> 01:06:39,188
<i>Управление Рудре, входи.</i>

747
01:06:41,396 --> 01:06:43,854
<i>Они очень близки к Пакистану</i>
<i>предупредите их.</i>

748
01:06:43,896 --> 01:06:46,771
<i>Контроль Рудре, вы очень</i>
<i>рядом с враждебной территорией.</i>

749
01:06:46,854 --> 01:06:48,729
<i>Ваш вектор — 270.</i>

750
01:06:48,813 --> 01:06:50,146
<i>Немедленно развернитесь.</i>

751
01:06:56,271 --> 01:06:57,313
<i>Управление Рудре.</i>

752
01:06:57,396 --> 01:06:58,688
<i>Впереди враждебная территория.</i>

753
01:06:58,813 --> 01:07:00,563
<i>Немедленно возвращайтесь.</i>

754
01:07:05,021 --> 01:07:06,979
<i>Управление Рудре.</i>
<i>Враждебный...</i>

755
01:07:07,563 --> 01:07:11,521
<i>Джасбир, что бы ни случилось...</i>
<i>Пусть это произойдет.</i>

756
01:07:19,604 --> 01:07:21,438
<i>Менеджер просит варианты.</i>

757
01:07:21,563 --> 01:07:22,854
<i>Сэр, у нас есть идея.</i>

758
01:07:23,438 --> 01:07:25,063
<i>Но вам это может не понравиться.</i>

759
01:07:25,438 --> 01:07:28,438
<i>26 февраля в 300 часов</i>

760
01:07:28,521 --> 01:07:31,604
<i>Происходит</i>
<i>это будет массированный воздушный удар</i>

761
01:07:31,771 --> 01:07:34,979
<i>в скрытом лагере</i>
<i>Джаиш-э-Мохаммеда в Пакистане.</i>

762
01:07:37,646 --> 01:07:41,104
<i>На нас возложена ответственность</i>
<i>успешное выполнение этой задачи.</i>

763
01:07:41,229 --> 01:07:42,771
<i>Из наших источников</i>

764
01:07:42,854 --> 01:07:45,313
<i>мы получили информацию</i>
<i>от 400 до 500 боевиков</i>

765
01:07:45,396 --> 01:07:47,688
<i>холдинга «Джаиш-э-Мохаммад»</i>
<i>в Шайкдхаре.</i>

766
01:07:48,229 --> 01:07:51,438
<i>Они планируют</i>
<i>серия нападений на Индию.</i>

767
01:07:51,729 --> 01:07:55,146
<i>Теперь наша задача — нейтрализовать их.</i>

768
01:07:57,521 --> 01:07:59,063
<i>Но это непростая задача.</i>

769
01:07:59,771 --> 01:08:01,688
<i>Это должна быть чистая операция.</i>

770
01:08:01,979 --> 01:08:06,313
<i>Чтобы подготовиться к такой массированной атаке,</i>
<i>нам понадобятся тысячи сотрудников.</i>

771
01:08:06,313 --> 01:08:08,229
<i>Но случайно</i>
<i>если эта информация станет известна,</i>

772
01:08:08,229 --> 01:08:11,396
<i>тогда пакистанская армия будет ждать</i>
<i>наши пилоты с другого конца.</i>

773
01:08:11,396 --> 01:08:15,438
<i>Пакистан внимательно наблюдает</i>
<i>каждое наше движение.</i>

774
01:08:15,438 --> 01:08:17,771
<i>Мы должны использовать это в своих интересах.</i>

775
01:08:18,521 --> 01:08:26,438
<i>Рядом с Бхавалпуром. Это будет сильно отвлекать.</i>
<i>Пакистан будет вынужден вывести свою оборону и активы.</i>

776
01:08:27,479 --> 01:08:30,896
<i>Отправить десять самолетов в Бхавалпур</i>
<i>вместо одного.</i>

777
01:08:30,896 --> 01:08:33,313
<i>И тогда мы нанесем удар.</i>

778
01:08:41,854 --> 01:08:45,354
<i>Наши истребители взлетят из Гвалиора</i>
<i>Авиабаза ускользнет от наблюдения Пакистана.</i>

779
01:08:48,979 --> 01:08:51,438
<i>мы доберемся до Кашмира через Дели.</i>

780
01:08:51,604 --> 01:08:56,104
<i>Оттуда они пролетят через долину Джелум</i>
<i>чтобы избежать обнаружения на радарах и проникнуть в Пакистан.</i>

781
01:08:56,188 --> 01:08:58,688
<i>Тогда мы уничтожим сокрытое</i>
<i>Там расположены лагеря террористов.</i>

782
01:08:58,896 --> 01:09:03,854
<i>Как нас называли.</i>
<i>Это будет непростая задача.</i>

783
01:09:06,646 --> 01:09:08,729
<i>Военный бюджет Пакистана</i>
<i>значительно выше</i>

784
01:09:08,813 --> 01:09:10,021
<i>чем его Фонд общественного благосостояния.</i>

785
01:09:10,271 --> 01:09:16,188
<i>Ракеты на их истребителях самые современные.</i>
<i>Они самые смертоносные во всем мире.</i>

786
01:09:16,229 --> 01:09:17,896
<i>Кроме того,</i>
<i>у них есть ракеты земля-воздух</i>

787
01:09:18,063 --> 01:09:20,229
<i>распространялись по их границам, как</i>
<i>минное поле.</i>

788
01:09:20,313 --> 01:09:22,354
<i>Если мы попадем в диапазон</i>
<i>эта ракета</i>

789
01:09:23,604 --> 01:09:25,229
<i>мы можем попрощаться с этой миссией.</i>

790
01:09:25,354 --> 01:09:27,938
<i>Уничтожение террориста</i>
<i>места для палаток важны</i>

791
01:09:28,021 --> 01:09:31,813
<i>но возвращаясь обратно с каждым</i>
<i>боец тоже не менее важен.</i>

792
01:09:32,354 --> 01:09:34,771
<i>Пришло время напомнить врагу...</i>

793
01:09:34,854 --> 01:09:39,604
<i>Что эта страна в равной степени принадлежит</i>
<i>Субашу Чандре Босу вместе с Махатмой Ганди.</i>

794
01:09:40,229 --> 01:09:42,438
<i>Итак, загружайтесь. Мы летим сегодня вечером.</i>

795
01:09:45,188 --> 01:09:48,396
<i>Название нашей миссии...</i>
<i>Операция «Валентин».</i>

796
01:09:48,771 --> 01:09:50,729
<i>- Джай Хинд.</i>
<i>- Джай Хинд.</i>

797
01:10:14,729 --> 01:10:15,896
<i>Лидер группы, входите.</i>

798
01:10:20,521 --> 01:10:23,313
<i>Руководитель группы, Эта Ева.</i>
<i>Подтвердить переход на АВАКС?</i>

799
01:10:29,146 --> 01:10:32,313
<i>Повторяю, руководитель группы, это Ева.</i>
<i>Подтвердить переход на АВАКС?</i>

800
01:10:33,354 --> 01:10:34,521
<i>Руководитель группы Евы</i>

801
01:10:34,813 --> 01:10:36,188
<i>Это формация Рудра.</i>

802
01:10:41,646 --> 01:10:42,688
<i>Подтвердить радость.</i>

803
01:10:42,771 --> 01:10:45,438
<i>Немедленно отправляйтесь в Дели и</i>
<i>оправдайте свою эскадрилью.</i>

804
01:10:45,521 --> 01:10:47,188
<i>Есть учения на месяц.</i>

805
01:10:47,271 --> 01:10:48,938
<i>Я уезжаю в штаб.</i>

806
01:10:49,563 --> 01:10:53,438
<i>Если так и будет продолжаться,</i>
<i>тогда это будет конец нам.</i>

807
01:11:08,521 --> 01:11:10,604
<i>Пересечение границы.</i>
<i>До достижения цели 4 минуты.</i>

808
01:11:11,104 --> 01:11:12,854
<i>Начинаю обратный отсчет.</i>

809
01:11:16,188 --> 01:11:17,938
<i>Мэм, препятствие через 20.</i>

810
01:11:18,021 --> 01:11:18,813
<i>Хорошо.</i>

811
01:11:18,896 --> 01:11:21,063
<i>Через 20 секунд на вашем пути появится гребень.</i>

812
01:11:21,146 --> 01:11:22,646
<i>Держитесь как можно ближе к земле.</i>

813
01:11:26,604 --> 01:11:27,063
<i>Скопируйте это!</i>

814
01:11:27,938 --> 01:11:29,729
<i>Формирование Рудры.</i>
<i>Восхождение сейчас.</i>

815
01:12:23,938 --> 01:12:25,271
<i>Ева, есть ли движения на радаре</i>

816
01:12:27,271 --> 01:12:29,813
<Я>Отрицательно. Путь свободен.</i>
<i>Продолжить.</i>

817
01:12:46,396 --> 01:12:47,688
<i>Диспетчерская, входите.</i>

818
01:12:48,854 --> 01:12:49,479
<i>Давай.</i>

819
01:12:49,813 --> 01:12:51,188
<i>Сэр, послушайте это.</i>

820
01:13:02,563 --> 01:13:04,813
<i>Мэм, два бойца</i>
<i>приближаемся к формации Рудры.</i>

821
01:13:05,688 --> 01:13:06,729
<i>Откуда они прибыли?</i>

822
01:13:07,063 --> 01:13:08,563
<i>Они летают</i>
<i>с близлежащей авиабазы.</i>

823
01:13:08,563 --> 01:13:10,813
<i>Вероятно, F16.</i>
<i>Время перехвата 1 минута.</i>

824
01:13:13,646 --> 01:13:15,063
<i>Рудра, к вам приближаются бойцы.</i>

825
01:13:15,146 --> 01:13:16,604
<i>У вас есть всего одна минута</i>
<i>в окне безопасности.</i>

826
01:13:16,688 --> 01:13:17,729
<i>Сброс часов.</i>

827
01:13:22,896 --> 01:13:23,854
<i>Покажи это, Ева.</i>

828
01:13:24,563 --> 01:13:26,896
<i>Как мы это сделаем</i>
<i>через одну минуту, сэр?</i>

829
01:13:27,146 --> 01:13:29,146
<i>Увеличение скорости</i>
<i>Эта скорость слишком опасна.</i>

830
01:13:29,271 --> 01:13:31,063
<i>Если нам нужно достичь цели</i>

831
01:13:31,646 --> 01:13:33,729
<i>нам нужно взять высоту</i>
<i>и станем сверхзвуковым.</i>

832
01:13:33,813 --> 01:13:36,646
<i>- Как только вы возьмете высоту</i>
<i>- весь Пакистан узнает!</i>

833
01:13:37,021 --> 01:13:38,271
<i>Это будет очень рискованно.</i>

834
01:13:41,188 --> 01:13:43,438
<i>Прежде чем они подойдут к нам,</i>
<i>мы должны сбросить бомбы и вернуться.</i>

835
01:13:43,521 --> 01:13:44,396
<i>Скопируйте это, сэр!</i>

836
01:13:45,438 --> 01:13:47,979
<i>Все пилоты, увеличьте скорость до 1 Маха.</i>

837
01:14:03,271 --> 01:14:04,604
<i>Поднимитесь на высоту сброса бомбы.</i>

838
01:14:11,229 --> 01:14:12,479
<i>Сэр, они ворвались.</i>

839
01:14:13,604 --> 01:14:14,896
<i>Шахин 1, заходите.</i>

840
01:14:14,979 --> 01:14:18,521
<i>Остановите их.</i>
<i>Не позволяйте ни одному индейцу вернуться домой.</i>

841
01:14:21,646 --> 01:14:23,938
<i>Ребята, вас видно</i>
<i>На радаре Пакистана.</i>

842
01:14:24,396 --> 01:14:25,521
<i>Приближаются вражеские истребители.</i>

843
01:14:34,938 --> 01:14:36,979
<i>Рудра, ты в безопасности</i>
<i>окно в 30 секунд.</i>

844
01:14:36,979 --> 01:14:38,521
<i>Бросьте бомбы и уходите.</i>

845
01:14:39,521 --> 01:14:40,396
<i>Скопируйте это.</i>

846
01:14:40,479 --> 01:14:41,271
<i>Рудра,</i>

847
01:14:42,021 --> 01:14:43,854
<i>Я даю вам последнюю возможность.</i>

848
01:14:44,229 --> 01:14:45,188
<i>Вернуться.</i>

849
01:14:53,771 --> 01:14:58,021
<i>Если вам нужна ваша жизнь, повернитесь назад и идите домой.</i>

850
01:14:58,938 --> 01:15:00,604
<i>Иначе тебя не будет в живых.</i>

851
01:15:05,438 --> 01:15:08,188
<i>- Ох, дерьмо. Меня заблокировали.</i>
<i>- Я тоже заперт.</i>

852
01:15:12,188 --> 01:15:13,313
<i>Мы вернемся.</i>

853
01:15:13,729 --> 01:15:15,854
<i>Но у индийцев есть плохая привычка</i>

854
01:15:15,938 --> 01:15:17,813
<i>мы никогда не возвращаемся с пустыми руками.</i>

855
01:15:17,854 --> 01:15:20,438
<i>Теперь, когда мы пришли сюда,</i>
<i>мы обязательно подарим вам наш подарок.</i>

856
01:15:22,688 --> 01:15:25,521
<i>Команда Рудры на позиции.</i>
<i>Бомбы сбрасываются по моему знаку.</i>

857
01:15:26,938 --> 01:15:28,438
<i>3</i>

858
01:15:28,521 --> 01:15:30,271
<i>2</i>

859
01:15:30,354 --> 01:15:31,563
<i>1</i>

860
01:15:34,521 --> 01:15:35,646
<i>Марк.</i>

861
01:15:45,271 --> 01:15:46,396
<i>Начинаем выход</i>

862
01:15:46,396 --> 01:15:47,313
<i>Иди, иди, иди</i>

863
01:16:34,021 --> 01:16:35,396
<i>Это хит. Это хит.</i>

864
01:16:42,104 --> 01:16:44,563
<i>Сэр, обезьяны</i>
<i>сжег это место.</i>

865
01:16:49,271 --> 01:16:51,479
<i>"Ванде Матарам"</i>

866
01:16:53,521 --> 01:16:56,063
<i>"Ванде Матарам"</i>

867
01:16:57,563 --> 01:16:59,146
<Я> Сэр. Они по-прежнему интересны.</i>

868
01:17:02,188 --> 01:17:04,729
<i>Они могут выстрелить в любой момент</i>
<i>нам нужно позвонить.</i>

869
01:17:05,771 --> 01:17:08,521
<i>Враг находится в зоне перехвата.</i>
<i>Мы меняем путь.</i>

870
01:17:11,313 --> 01:17:13,854
<i>Рудра, не отвлекайся.</i>
<i>Сохранить заголовок</i>

871
01:17:13,938 --> 01:17:16,896
<i>Это минус.</i>
<i>Мы поворачиваем на север.</i>

872
01:17:26,813 --> 01:17:29,521
<i>Сэр, они вошли через Джелум.</i>

873
01:17:29,563 --> 01:17:31,521
<i>В Шайкдхаре ничего не осталось, сэр.</i>

874
01:17:31,646 --> 01:17:33,813
<i>Сэр, это заранее спланированный авиаудар.</i>

875
01:17:34,396 --> 01:17:36,438
<i>Наши ВВС спали в это время?</i>
<i>они нарушили границы?</i>

876
01:17:38,063 --> 01:17:39,146
<i>Покажи мне это.</i>

877
01:17:43,229 --> 01:17:44,521
<i>Остановите их.</i>

878
01:17:45,521 --> 01:17:49,063
<i>Сэр, жертва в ловушке</i>
<i>нажать на спусковой крючок осталось.</i>

879
01:17:59,021 --> 01:18:00,854
<i>Рудра, бойцы отступили.</i>

880
01:18:00,979 --> 01:18:02,188
<i>Их заголовок — 1 8 0.</i>

881
01:18:04,979 --> 01:18:06,271
<i>Почему они отступили?</i>

882
01:18:19,229 --> 01:18:20,313
<i>Нет.</i>

883
01:18:20,479 --> 01:18:21,771
<i>Нет.</i>

884
01:18:21,854 --> 01:18:23,063
<Я> Нет. Нет.</i>

885
01:18:24,771 --> 01:18:25,604
<i>Проверьте периметр.</i>

886
01:18:25,688 --> 01:18:26,521
<i>Да, мэм</i>

887
01:18:31,146 --> 01:18:33,313
<i>Ева, они не нападают на меня.</i>

888
01:18:33,938 --> 01:18:35,771
<i>Они толкают меня в зону действия своего ЗРК.</i>

889
01:18:37,229 --> 01:18:39,021
<i>Ева, где находится их ракета?</i>

890
01:18:41,688 --> 01:18:44,854
<i>Рудра, ты прямо над ракетой.</i>

891
01:18:44,938 --> 01:18:46,021
<i>Дерьмо.</i>

892
01:18:55,938 --> 01:18:57,813
<i>Множественный пуск ракет.</i>
<i>Множественный пуск ракет.</i>

893
01:18:57,938 --> 01:18:58,896
<i>Все, поверните направо.</i>

894
01:18:58,979 --> 01:18:59,854
<i>Я позабочусь об этом.</i>

895
01:18:59,938 --> 01:19:01,729
<i>Сэр. Мы не можем оставить вас одного, сэр.</i>

896
01:19:01,813 --> 01:19:03,563
<i>Это приказ. А теперь иди.</i>

897
01:19:05,479 --> 01:19:06,729
<i>Рудра, подожди.</i>

898
01:19:08,604 --> 01:19:10,854
<i>Туз Еве.</i>
<i>Рудра повернулся к Пакистану.</i>

899
01:19:10,938 --> 01:19:12,104
<i>Разрешите мне повернуть назад.</i>

900
01:19:12,188 --> 01:19:14,479
<Я>Отрицательно. Эйс Держите курс.</i>

901
01:19:14,813 --> 01:19:15,979
<i>Передать Ace для восстановления.</i>

902
01:19:24,771 --> 01:19:26,104
<i>У меня нет визуального изображения.</i>

903
01:19:26,563 --> 01:19:29,271
<i>Посмотрите на свою девятку.</i>
<i>Повторяю, посмотрите на свою девятку.</i>

904
01:19:30,813 --> 01:19:32,854
<i>У меня есть визуальное представление.</i>
<i>У меня есть визуальное представление.</i>

905
01:19:33,938 --> 01:19:35,646
<i>Начинаем противоракетный маневр.</i>

906
01:19:43,729 --> 01:19:45,104
<i>Ракеты находятся на расстоянии 1000 метров.</i>

907
01:19:45,188 --> 01:19:46,021
<i>Скорость 4 Маха</i>

908
01:19:46,104 --> 01:19:47,479
<i>20 секунд на эффект.</i>

909
01:19:49,188 --> 01:19:50,146
<i>Спускаюсь низко и сияю.</i>

910
01:19:51,229 --> 01:19:52,813
<i>Я отведу ракеты с холмов.</i>

911
01:19:53,604 --> 01:19:55,104
<i>Рудра, ракета все еще следит за тобой.</i>

912
01:19:56,229 --> 01:19:57,563
<i>5 секунд до воздействия.</i>

913
01:19:57,854 --> 01:20:00,021
<Я> Черт возьми. Освобождение от соломы и бликов.</i>

914
01:20:10,854 --> 01:20:12,021
<i>У меня закончились вспышки.</i>

915
01:20:13,313 --> 01:20:14,271
<i>Статус?</i>

916
01:20:14,354 --> 01:20:15,438
<i>Мэм, они развернуты</i>
<i>еще один ЗРК.</i>

917
01:20:15,521 --> 01:20:17,021
<i>Они могут выстрелить в любую секунду.</i>

918
01:20:17,104 --> 01:20:18,104
<i>Черт!</i>

919
01:20:18,229 --> 01:20:20,521
<i>Рудра, там внизу еще один ЗРК.</i>

920
01:20:29,896 --> 01:20:32,146
<i>Даже мы не отправим гостя с пустыми руками.</i>

921
01:20:32,979 --> 01:20:35,604
<i>Я отправлю ваше тело в вашу страну, завернутое в триколор</i>

922
01:20:36,188 --> 01:20:37,354
<i>Ты скучал по мне?</i>

923
01:20:59,604 --> 01:21:00,896
<i>Вы позаботитесь о F16.</i>

924
01:21:01,063 --> 01:21:04,313
<i>У меня есть противорадиолокационные ракеты.</i>
<i>Я разберусь с ЗРК.</i>

925
01:21:16,813 --> 01:21:19,438
<i>Ракета выпущена,</i>
<i>Я противодействую ракете.</i>

926
01:21:19,979 --> 01:21:21,563
<i>Запуск противорадиационной ракеты.</i>

927
01:21:34,479 --> 01:21:35,688
<i>Сейчас стреляю.</i>

928
01:21:38,063 --> 01:21:39,188
<i>Ракеты</i>

929
01:21:44,438 --> 01:21:47,104
<i>Уклониться. Повернись. Отступить.</i>

930
01:21:49,479 --> 01:21:52,521
<i>"Ванде Матарам"</i>

931
01:21:53,479 --> 01:21:56,396
<i>Разве я не говорил вам, сэр, что вы скоро отдадите мне</i>
<i>возможность.</i>

932
01:21:57,313 --> 01:21:58,646
<i>Надеюсь, вы помните счет.</i>

933
01:22:00,188 --> 01:22:00,896
<i>Да.</i>

934
01:22:04,188 --> 01:22:06,896
<i>"Ванде Матарам"</i>

935
01:22:08,063 --> 01:22:11,479
<i>"Ванде Матарам"</i>

936
01:22:11,604 --> 01:22:13,146
<i>"Ванде Матарам"</i>

937
01:22:16,604 --> 01:22:19,771
<i>Сбить все индийские самолеты</i>
<i>что вы найдете.</i>

938
01:22:20,354 --> 01:22:22,354
<i>Попросите своих бойцов сбить их.</i>

939
01:22:24,271 --> 01:22:27,271
<i>Сэр, нам нужно пересечь границу</i>
<i>границы для этого.</i>

940
01:22:27,396 --> 01:22:30,146
<i>Тогда пересечь кровавую границу. Сейчас!</i>

941
01:22:32,854 --> 01:22:37,021
<i>Шахин, застрели столько же</i>
<i>бойцы, насколько можете.</i>

942
01:22:41,104 --> 01:22:43,063
<Я> Нет, сэр. Отрицательный. Отрицательно.</i>

943
01:22:43,188 --> 01:22:45,188
<Я> Повернись. Повернись. Отступить.</i>

944
01:22:48,396 --> 01:22:50,854
<i>Я сказал: давай, вступай в бой, черт возьми!</i>

945
01:22:50,938 --> 01:22:52,104
<i>Принимайте участие!</i>

946
01:22:52,188 --> 01:22:54,479
<i>Сэр, в этом нет смысла</i>
<i>участвуем сейчас.</i>

947
01:22:54,563 --> 01:22:57,521
<i>Если мы пересечём границу, они на нас нападут</i>
<i>и никто из нас не вернется живым.</i>

948
01:22:57,563 --> 01:22:59,271
<i>Все бойцы, возвращайтесь на базу.</i>

949
01:23:01,104 --> 01:23:02,229
<i>Я разберусь с ним.</i>

950
01:23:05,771 --> 01:23:09,438
<i>Он должен быть в моем офисе</i>
<i>в следующий момент, когда он приземлится.</i>

951
01:23:14,354 --> 01:23:16,146
<i>Управление команде 2, входите.</i>

952
01:23:20,229 --> 01:23:21,188
<i>Сэр</i>

953
01:23:21,271 --> 01:23:22,938
<i>Бакши, дай мне хорошие новости.</i>

954
01:23:23,021 --> 01:23:24,521
<i>Сэр, ВВС Пакистана отступили.</i>

955
01:23:24,563 --> 01:23:25,521
<i>Их самолеты упали.</i>

956
01:23:25,521 --> 01:23:28,354
<i>Хорошо.</i>
<i>А как насчет нашей ситуации с обороной?</i>

957
01:23:28,354 --> 01:23:30,813
<i>Кажется, все в порядке, сэр.</i>
<i>Кажется, наша граница почти защищена.</i>

958
01:23:31,104 --> 01:23:32,354
<i>Что вы подразумеваете под словом «почти»?</i>

959
01:23:35,646 --> 01:23:38,729
<i>Сэр, есть несколько слепых зон</i>
<i>в северо-западном командовании.</i>

960
01:23:38,729 --> 01:23:42,271
<i>Из-за снегопада</i>
<i>Наша защита еще не достигла туда, сэр.</i>

961
01:23:42,354 --> 01:23:45,563
<i>Бакши, напряжение трепещет, как будто</i>
<i>ядерная война с обоих концов.</i>

962
01:23:45,646 --> 01:23:49,729
<i>Нам приказали</i>
<i>развернуть 66 танковых полков.</i>

963
01:23:49,729 --> 01:23:51,438
<i>Мы не найдем себя</i>
<i>в такой ситуации, сэр.</i>

964
01:23:51,521 --> 01:23:53,771
<i>Мы будем готовы еще через 40 часов.</i>

965
01:23:54,271 --> 01:23:55,313
<i>40 часов?</i>

966
01:23:55,396 --> 01:23:57,188
<i>У нас нет даже 24 часов.</i>

967
01:23:57,729 --> 01:24:00,396
<i>Если что-нибудь случится с нашим гражданским или</i>
<i>военные активы,</i>

968
01:24:00,479 --> 01:24:02,146
<i>Тогда эта война никогда не закончится.</i>

969
01:24:02,229 --> 01:24:03,604
<i>Не беспокойтесь об этом, сэр.</i>

970
01:24:03,688 --> 01:24:04,729
<i>Наши ребята справятся.</i>

971
01:24:04,813 --> 01:24:06,313
<i>Джай Хинд, сэр!</i>

972
01:24:09,146 --> 01:24:12,479
<i>Несколько дней назад мы столкнулись со смертельным исходом</i>
<i>и болезненное нападение</i>

973
01:24:12,479 --> 01:24:16,396
<i>В которой мы потеряли 40 наших солдат.</i>

974
01:24:16,396 --> 01:24:20,104
<i>Граждане этой страны</i>
<i>задавал мне вопросы,</i>

975
01:24:20,188 --> 01:24:23,563
<i>семьи погибших</i>
<i>задавал мне вопросы.</i>

976
01:24:23,563 --> 01:24:27,979
<i>В этот момент</i>
<i>У меня не было ответа.</i>

977
01:24:27,979 --> 01:24:31,729
<i>Но сегодня у меня есть. Сегодня в 5 утра</i>

978
01:24:31,729 --> 01:24:32,979
<i>Наши ВВС Индии</i>

979
01:24:32,979 --> 01:24:36,313
<i>Нанес смертельный авиаудар по</i>
<i>скрытые террористические лагеря Пакистана</i>

980
01:24:36,396 --> 01:24:40,646
<i>В ходе которого уничтожено 300 боевиков и их стартовые площадки.</i>

981
01:24:40,646 --> 01:24:45,063
<i>И они станут значительно</i>
<i>Слабее с этим авиаударом.</i>

982
01:24:45,646 --> 01:24:53,229
<i>Но наша цель — обеспечить</i>
<i>безопасность каждого гражданина Индии.</i>

983
01:24:53,313 --> 01:24:57,354
<i>И я привержен этой цели.</i>

984
01:25:02,563 --> 01:25:03,771
<i>Сэр!</i>

985
01:25:04,396 --> 01:25:05,604
<i>Свободно.</i>

986
01:25:06,979 --> 01:25:12,813
<i>Я даю вам последнюю возможность</i>
<i>чтобы объяснить свое несоблюдение.</i>

987
01:25:14,354 --> 01:25:17,396
<i>Если он не ответит в течение</i>
<i>две минуты, застрели его.</i>

988
01:25:26,813 --> 01:25:32,021
<i>Сэр, вы знаете, что у генерала</i>
<i>Самая большая ошибка во время Каргильской войны?</i>

989
01:25:33,271 --> 01:25:35,604
<i>Он не взял с собой ВВС</i>
<i>с ним.</i>

990
01:25:35,688 --> 01:25:37,021
<i>Шахин!</i>

991
01:25:38,063 --> 01:25:40,521
<i>Сэр, можно с вашего разрешения?</i>

992
01:25:44,896 --> 01:25:50,021
<i>Сэр, только мы знаем, что происходит</i>
<i>на местах и что должно произойти.</i>

993
01:25:55,063 --> 01:25:58,146
<i>Джихадисты, чего хотите</i>
<i>чтобы достичь,</i>

994
01:25:58,896 --> 01:26:00,188
<i>расскажите это нам;</i>

995
01:26:00,188 --> 01:26:01,354
<i>мы сделаем это.</i>

996
01:26:01,396 --> 01:26:03,188
<i>Перейдем сразу к делу.</i>

997
01:26:03,354 --> 01:26:06,021
<i>Сэр, если бы мы с ними взаимодействовали,</i>
<i>мы все уже были бы мертвы</i>

998
01:26:06,938 --> 01:26:09,396
<i>и было бы</i>
<i>никакие ВВС не смогут сражаться за вас.</i>

999
01:26:14,563 --> 01:26:16,729
<i>Среди всего этого хаоса...</i>

1000
01:26:18,813 --> 01:26:20,771
<i>Индия...</i>

1001
01:26:21,688 --> 01:26:24,438
<i>открыл нам блестящее окно</i>
<i>возможностей</i>

1002
01:26:24,563 --> 01:26:26,438
<i>и почему вы хотите оставить это без внимания, сэр?</i>

1003
01:26:29,188 --> 01:26:33,271
<i>Во имя возмездия</i>
<i>мы нападем, куда бы вы ни сказали, сэр.</i>

1004
01:26:33,604 --> 01:26:36,729
<i>ВВС Пакистана</i>
<i>вас не разочарую, сэр.</i>

1005
01:26:41,438 --> 01:26:44,688
<i>Если вы все еще думаете, что я виноват в тот день...</i>

1006
01:26:49,313 --> 01:26:51,063
<i>попроси его пристрелить меня.</i>

1007
01:26:54,771 --> 01:26:57,063
<i>В своих словах вы ничем не уступаете любому моджахеду.</i>

1008
01:26:58,354 --> 01:26:59,604
<i>Хорошо.</i>

1009
01:27:02,938 --> 01:27:06,188
<i>Я даю вам самую большую миссию</i>
<i>вашей жизни.</i>

1010
01:27:09,813 --> 01:27:12,938
<i>Ваша цель — «НЕРУ».</i>

1011
01:27:16,271 --> 01:27:17,479
<i>Мы готовы, сэр.</i>

1012
01:27:18,271 --> 01:27:19,521
<i>Мы не готовы, сэр.</i>

1013
01:27:20,021 --> 01:27:23,188
<i>Мы сможем противостоять им, если они придут</i>
<i>с Западного фронта</i>

1014
01:27:23,188 --> 01:27:25,521
<i>но на северном фронте</i>
<i>из-за обильного снегопада</i>

1015
01:27:25,854 --> 01:27:28,146
<i>Наши войска туда не дошли.</i>

1016
01:27:28,354 --> 01:27:31,688
<i>Каждый солдат на границе</i>
<i>Все наши активы раскрыты.</i>

1017
01:27:31,938 --> 01:27:34,979
<i>Они будут прямыми целями</i>
<i>для ВВС Пакистана.</i>

1018
01:27:37,479 --> 01:27:39,063
<i>Военные обеспокоены, сэр.</i>

1019
01:27:39,271 --> 01:27:41,104
<i>Можем ли мы защитить их всех?</i>

1020
01:27:43,313 --> 01:27:44,188
<i>Давайте спросим их.</i>

1021
01:27:44,271 --> 01:27:45,229
<i>Сэр!</i>

1022
01:27:48,854 --> 01:27:50,063
<i>Внимание!</i>

1023
01:27:54,896 --> 01:27:56,146
<i>Всем спокойно.</i>

1024
01:27:57,729 --> 01:27:59,521
<i>Как воздух в Пакистане?</i>

1025
01:27:59,604 --> 01:28:01,396
<i>Мы все еще не чувствуем запаха гари, сэр.</i>

1026
01:28:05,188 --> 01:28:06,396
<i>Это первый подвиг в своем роде</i>

1027
01:28:06,479 --> 01:28:09,271
<i>в ВВС Индии</i>
<i>50-летняя блестящая карьера.</i>

1028
01:28:10,354 --> 01:28:14,063
<i>Вы не представляете, как гордитесь</i>
<i>Я из каждого из вас.</i>

1029
01:28:17,438 --> 01:28:18,563
<i>Но...</i>

1030
01:28:20,229 --> 01:28:22,729
<i>ваша смелость, которая помогла вам пройти через это</i>

1031
01:28:22,813 --> 01:28:26,271
<i>подвиг будет проверен</i>
<i>в прямом смысле слова сейчас.</i>

1032
01:28:29,604 --> 01:28:31,563
<i>От Гуджарата до Кашмира</i>

1033
01:28:31,563 --> 01:28:36,563
<i>Все наши военные активы, склады горючего</i>
<i>и оружейные шахты</i>

1034
01:28:36,563 --> 01:28:38,896
<i>находятся прямыми целями в Пакистане.</i>

1035
01:28:39,521 --> 01:28:43,646
<i>Они могут напасть на них в любой момент</i>
<i>момент во имя возмездия.</i>

1036
01:28:44,229 --> 01:28:49,521
<i>Итак, нам нужно разделить</i>
<i>команды и защищайте эти активы.</i>

1037
01:28:51,563 --> 01:28:57,021
<i>Но они придут вместе в полную силу</i>
<i>и будет атаковать одну цель.</i>

1038
01:28:57,979 --> 01:29:04,313
<i>Кто в это время будет впереди,</i>
<i>Им придется противостоять пакистанским силам в одиночку.</i>

1039
01:29:04,313 --> 01:29:06,771
<i>Пока не прибудет резервная копия.</i>
<i>За эти 10 минут</i>

1040
01:29:07,313 --> 01:29:14,104
<i>решения, которые мы принимаем, будут иметь решающее значение</i>
<i>наша победа или поражение.</i>

1041
01:29:15,646 --> 01:29:20,479
<i>Но индийские ВВС никогда не терпели потерь.</i>

1042
01:29:21,771 --> 01:29:28,354
<i>Для таких пилотов, как вы, даже небо не предел</i>
<i>которые прорываются сквозь облака и поднимаются в небо.</i>

1043
01:29:30,979 --> 01:29:36,396
<i>Наш долг – защищать небо</i>
<i>и наша обязанность – защитить землю.</i>

1044
01:29:38,188 --> 01:29:41,396
<i>В глазах индейца не должно быть и следа страха.</i>

1045
01:29:41,729 --> 01:29:44,146
<i>Мы должны убедить их, что мы поддерживаем их.</i>

1046
01:29:44,146 --> 01:29:45,979
<i>мы должны вселить веру в свои силы.</i>

1047
01:29:46,438 --> 01:29:48,896
<i>Мне задали вопрос, прежде чем я пришел сюда,</i>

1048
01:29:49,813 --> 01:29:53,188
<i>Могут ли ВВС Индии защитить наши границы?</i>

1049
01:29:54,396 --> 01:29:56,021
<i>Я задаю вам тот же вопрос.</i>

1050
01:29:56,729 --> 01:29:58,146
<i>Ребята, вы готовы?</i>

1051
01:29:59,313 --> 01:30:02,563
<i>Ребята, вы готовы изменить цвет неба?</i>

1052
01:30:02,563 --> 01:30:03,354
<i>Сэр, да, сэр.</i>

1053
01:30:03,854 --> 01:30:08,063
<i>Готовы ли вы рычать как лев</i>
<i>и вызвать тремор в позвоночнике Пакистана?</i>

1054
01:30:08,063 --> 01:30:09,354
<i>Сэр, да, сэр.</i>

1055
01:30:11,604 --> 01:30:13,188
<i>Тогда готовьтесь, мальчики.</i>

1056
01:30:13,271 --> 01:30:14,938
<i>- Сэр!</i>
<i>- Уволен.</i>

1057
01:30:16,479 --> 01:30:17,896
<i>Арджун</i>

1058
01:30:18,604 --> 01:30:19,854
<i>Сэр?</i>

1059
01:30:20,604 --> 01:30:21,938
<i>Вы достаточно руководили.</i>

1060
01:30:22,021 --> 01:30:23,771
<i>Завтра вы будете в резервной копии.</i>

1061
01:30:45,938 --> 01:30:48,104
<i>Когда я сказал, что это происходит</i>
<i>быть нашим концом</i>

1062
01:30:49,729 --> 01:30:51,063
<i>Я не имел в виду это буквально.</i>

1063
01:30:57,438 --> 01:30:58,604
<i>Он взял надо мной верх.</i>

1064
01:31:00,563 --> 01:31:02,313
<i>Он использовал мой гнев против меня.</i>

1065
01:31:02,313 --> 01:31:03,396
<i>Чертов Шахин.</i>

1066
01:31:04,521 --> 01:31:06,854
<i>Это потому, что он уже встретил вас.</i>

1067
01:31:08,604 --> 01:31:11,229
<i>Это он вас отвлек</i>
<i>в Пулваме.</i>

1068
01:31:11,313 --> 01:31:13,896
<i>И сегодня он точно знал, как с тобой играть.</i>

1069
01:31:14,729 --> 01:31:16,146
<i>Черт возьми, я знаю, как тебя разыграть.</i>

1070
01:31:18,896 --> 01:31:21,188
<i>Ты всегда так говоришь</i>
<i>воин, не так ли?</i>

1071
01:31:21,896 --> 01:31:25,021
<i>Но ни один воин не позволит своим эмоциям</i>
<i>мешать его миссии.</i>

1072
01:31:25,854 --> 01:31:28,563
<i>Он мыслит стратегически</i>
<i>и очень терпелив.</i>

1073
01:31:29,938 --> 01:31:36,313
<i>Самое главное, он знает</i>
<i>когда отступать, а когда атаковать.</i>

1074
01:31:38,021 --> 01:31:39,646
<i>Вы не воин.</i>

1075
01:31:42,646 --> 01:31:43,771
<i>Но ты – спаситель.</i>

1076
01:31:44,688 --> 01:31:47,563
<i>Вы смело прыгнули в огонь</i>
<i>самолет для спасения Яша.</i>

1077
01:31:47,896 --> 01:31:52,479
<i>Сегодня вы рисковали своей жизнью</i>
<i>чтобы спасти свою команду.</i>

1078
01:31:53,979 --> 01:31:55,479
<i>Я очень зол на тебя</i>

1079
01:31:56,604 --> 01:32:03,479
<i>но когда я думаю об этом, я тоже чувствую</i>
<i>очень горжусь тобой.</i>

1080
01:32:04,979 --> 01:32:06,563
<i>Нам определенно понадобится спаситель.</i>

1081
01:32:56,771 --> 01:32:58,646
<i>Вектор Браво и зулусов в сторону севера.</i>

1082
01:32:58,729 --> 01:33:00,938
<i>Скажите Тайгеру 2 и 3</i>
<i>для прикрытия Западного сектора</i>

1083
01:33:04,438 --> 01:33:05,688
<i>Не затеряйтесь</i>
<i>опять разреженный воздух.</i>

1084
01:33:05,854 --> 01:33:07,521
<i>Позвоните мне, если вам страшно.</i>

1085
01:33:07,604 --> 01:33:09,188
<i>Я не боюсь врага, сэр.</i>

1086
01:33:09,271 --> 01:33:10,729
<i>Я боюсь твоих летных навыков.</i>

1087
01:33:14,854 --> 01:33:17,063
<i>Иди, сломай ногу, но не свою.</i>

1088
01:33:17,438 --> 01:33:19,438
<i>Что бы ни случилось, мы справимся.</i>

1089
01:33:33,979 --> 01:33:35,396
<i>Раскат молота.</i>

1090
01:33:35,438 --> 01:33:36,729
<i>Наковальня катится.</i>

1091
01:33:43,271 --> 01:33:45,521
<i>- Мэм, вы не спали?</i>
<i>- Нет.</i>

1092
01:33:46,396 --> 01:33:48,688
<i>Что-то не так.</i>
<i>Я чувствую это.</i>

1093
01:33:55,229 --> 01:33:57,063
<i>Мэм, здесь что-то не так.</i>

1094
01:33:58,896 --> 01:34:01,563
<i>Мэм, кластер из этого</i>
<i>база приближается к нам.</i>

1095
01:34:01,563 --> 01:34:02,813
<i>Увеличьте масштаб.</i>

1096
01:34:06,354 --> 01:34:08,563
<i>Мэм, их вектор — в сторону Кашмира.</i>

1097
01:34:08,604 --> 01:34:09,938
<i>Мэм...</i>

1098
01:34:10,021 --> 01:34:11,896
<i>еще два бойца возглавляют</i>
<i>в сторону Пенджаба.</i>

1099
01:34:18,938 --> 01:34:20,229
<i>Что это за бойцы?</i>

1100
01:34:20,313 --> 01:34:21,563
<i>Проверяю, мэм.</i>

1101
01:34:22,729 --> 01:34:23,979
<i>Джасбир...</i>

1102
01:34:24,229 --> 01:34:26,146
<Я> Позвоните, сэр. Немедленно.</i>

1103
01:34:32,146 --> 01:34:33,479
<i>Сэр!</i>

1104
01:34:34,396 --> 01:34:35,688
<i>Это началось.</i>

1105
01:34:40,003 --> 01:34:41,086
<i>Скажи мне, Аахана.</i>

1106
01:34:41,211 --> 01:34:43,170
<i>Сэр, это F16 и JF17.</i>

1107
01:34:43,336 --> 01:34:44,711
<i>Какое время для нарушения?</i>

1108
01:34:44,878 --> 01:34:46,920
<i>Они доберутся до границы</i>
<i>через 5 минут</i>

1109
01:34:47,003 --> 01:34:49,878
<i>Наковальня перехватывает</i>
<i>тележки северного Кашмира.</i>

1110
01:34:49,961 --> 01:34:51,295
<i>Похоже на атакующий строй</i>

1111
01:34:51,378 --> 01:34:53,586
<i>они могут нести</i>
<i>Ракеты дальнего действия.</i>

1112
01:34:53,670 --> 01:34:55,211
<i>Наши пилоты могут быть в опасности.</i>

1113
01:34:55,378 --> 01:34:59,295
<i>Что они планируют</i>
<i>отправив два самолета?</i>

1114
01:35:01,670 --> 01:35:03,920
<i>Направьте радар на эти два самолета.</i>

1115
01:35:04,003 --> 01:35:04,836
<i>Так, сэр.</i>

1116
01:35:04,920 --> 01:35:06,336
<i>Как погода на границе?</i>

1117
01:35:06,420 --> 01:35:09,086
<i>Будет еще хуже.</i>
<i>Возможно, перед вами бандит.</i>

1118
01:35:10,420 --> 01:35:13,170
<i>Я их вижу, расстояние 150 км.</i>

1119
01:35:27,170 --> 01:35:28,545
<i>Гажнави1 Шахину.</i>

1120
01:35:28,581 --> 01:35:30,393
<i>Одна минута на пересечение ЛАК.</i>

1121
01:35:30,490 --> 01:35:31,656
<i>Будьте готовы.</i>

1122
01:35:32,670 --> 01:35:33,836
<i>На позиции.</i>

1123
01:35:38,086 --> 01:35:39,920
<i>Энвил, это не просто два истребителя.</i>

1124
01:35:39,920 --> 01:35:41,420
<i>Мы на позиции, сэр.</i>

1125
01:35:42,128 --> 01:35:43,711
<i>Перед вами два Мига.</i>

1126
01:35:43,795 --> 01:35:45,295
<i>У вас не должно возникнуть никаких затруднений.</i>

1127
01:35:45,378 --> 01:35:46,823
<i>Начать атаку.</i>

1128
01:35:48,086 --> 01:35:49,920
<i>Мы начинаем атаку.</i>

1129
01:35:51,205 --> 01:35:53,122
<i>Нацельтесь на НЕРУ.</i>

1130
01:36:15,431 --> 01:36:18,681
<i>Управление полетами всем пилотам</i>
<i>Это красная тревога.</i>

1131
01:36:18,765 --> 01:36:20,181
<i>Повторяю, это красная тревога.</i>

1132
01:36:20,223 --> 01:36:21,681
<i>Все юниты готовы к бою.</i>

1133
01:36:21,765 --> 01:36:24,056
<i>Оси 1 и 2 борются за поддержку с воздуха.</i>

1134
01:36:25,140 --> 01:36:26,723
<i>Всем отрядам, будьте готовы.</i>

1135
01:36:26,723 --> 01:36:28,306
<i>у нас есть угроза со стороны Пакистана.</i>

1136
01:36:28,390 --> 01:36:32,015
<i>Воздушные самолеты, Альфа, Браво,</i>
<i>Чарли и Дельта.</i>

1137
01:36:32,098 --> 01:36:34,015
<i>На LOC требуется поддержка с воздуха.</i>

1138
01:36:34,062 --> 01:36:36,181
<i>Все юниты, Схватка, Схватка, Схватка.</i>

1139
01:36:36,181 --> 01:36:40,640
<i>Нам нужны все пилоты в воздухе.</i>

1140
01:36:42,390 --> 01:36:43,431
<i>Дерзайте.</i>

1141
01:36:46,723 --> 01:36:47,890
<i>Рудра, входи.</i>

1142
01:36:49,140 --> 01:36:50,140
<i>Идите за Рудрой.</i>

1143
01:36:50,657 --> 01:36:52,240
<i>Рудра, пора.</i>

1144
01:36:52,323 --> 01:36:55,573
<i>Сегодня не позволяйте эмоциям взять верх</i>
<i>лучше с вашей стороны.</i>

1145
01:36:55,657 --> 01:36:57,573
<i>Поверьте, я вас не подведу.</i>

1146
01:36:58,823 --> 01:37:01,407
<i>Рудра, Схватка,</i>
<i>Схватка, схватка.</i>

1147
01:37:01,532 --> 01:37:04,782
<i>Поднимитесь на высоту 10 000 футов и удерживайте пеленг 3 2 0.</i>

1148
01:37:06,448 --> 01:37:08,282
<i>Ваша цель — восемь самолетов противника.</i>

1149
01:37:08,282 --> 01:37:10,240
<i>Противник держит атакующий порядок.</i>

1150
01:37:10,240 --> 01:37:12,573
<i>Профиль самолета противника, средний.</i>

1151
01:37:12,573 --> 01:37:14,490
<i>Идентификация, враждебность.</i>

1152
01:37:16,615 --> 01:37:20,407
<i>Ваша миссия — перехватить врага</i>
<i>самолёты и отбросить их назад.</i>

1153
01:37:24,032 --> 01:37:25,823
<i>Использование оружия разрешено.</i>

1154
01:37:26,407 --> 01:37:27,740
<i>Божественная скорость.</i>

1155
01:37:52,698 --> 01:37:55,073
<i>Хаммер, их восемь и</i>
<i>нас всего двое.</i>

1156
01:37:55,365 --> 01:37:58,157
<i>Если мы отступим, они войдут на нашу границу</i>
<i>Но если мы продолжим прямо...</i>

1157
01:37:59,365 --> 01:38:00,323
<i>это будет смерть.</i>

1158
01:38:00,448 --> 01:38:01,365
<i>Наши?</i>

1159
01:38:01,407 --> 01:38:02,407
<i>Или их?</i>

1160
01:38:03,573 --> 01:38:04,615
<i>Прости, дорогой...</i>

1161
01:38:05,810 --> 01:38:07,227
<i>Я не смог пригласить тебя на свидание.</i>

1162
01:38:07,227 --> 01:38:08,394
<i>Ты шутишь?</i>

1163
01:38:09,185 --> 01:38:11,060
<i>Мы вместе победим врага,</i>

1164
01:38:11,727 --> 01:38:13,394
<i>Что может быть лучше этого свидания?</i>

1165
01:38:16,375 --> 01:38:17,583
<i>Боевой порядок.</i>

1166
01:38:23,133 --> 01:38:25,049
<i>Это ВВС Индии.</i>

1167
01:38:25,133 --> 01:38:27,758
<i>Ваши самолеты вот-вот приземлятся</i>
<i>в ограниченное воздушное пространство.</i>

1168
01:38:27,841 --> 01:38:30,424
<i>Повернитесь, иначе вас собьют.</i>

1169
01:38:31,424 --> 01:38:36,049
<i>Повернитесь.</i>
<i>Иначе тебя не будет в живых.</i>

1170
01:38:36,841 --> 01:38:39,216
<i>Брат, я буквально сказал</i>
<i>то же самое на английском, не так ли?</i>

1171
01:38:42,799 --> 01:38:45,258
<i>Уничтожьте их обоих.</i>

1172
01:38:48,383 --> 01:38:51,299
<i>Мэм, радио перехвачено.</i>
<i>Это те же F16.</i>

1173
01:38:52,091 --> 01:38:53,966
<i>Рудра, какова твоя позиция?</i>

1174
01:38:54,216 --> 01:38:55,674
<i>Одна минута до цели.</i>

1175
01:38:55,799 --> 01:38:56,799
<i>Это Шахин.</i>

1176
01:39:12,091 --> 01:39:13,841
<i>О Боже мой!</i>

1177
01:39:14,216 --> 01:39:17,966
<i>Все бойцы, у вас есть разрешение</i>
<i>взаимодействовать.</i>

1178
01:39:18,341 --> 01:39:19,799
<i>Стреляйте на поражение.</i>

1179
01:39:19,883 --> 01:39:21,674
<i>Повторяю: стреляйте на поражение.</i>

1180
01:39:21,758 --> 01:39:22,758
<i>Молот...</i>

1181
01:39:23,466 --> 01:39:24,591
<i>держите вектор.</i>

1182
01:39:24,633 --> 01:39:25,549
<i>Скопируйте это.</i>

1183
01:39:26,008 --> 01:39:27,549
<i>15 секунд для поражения.</i>

1184
01:39:29,424 --> 01:39:30,591
<i>Уберите глушилку.</i>

1185
01:39:38,549 --> 01:39:41,341
<i>Повернуть... Расположен.</i>

1186
01:39:41,924 --> 01:39:43,216
<i>Подготовьте ракеты.</i>

1187
01:39:43,299 --> 01:39:44,341
<i>Пожалуйста.</i>

1188
01:39:47,008 --> 01:39:49,466
<i>Повернуть... Расположен.</i>

1189
01:39:49,633 --> 01:39:51,424
<i>На подъем в гору уходит всего 5 секунд.</i>

1190
01:39:56,508 --> 01:39:59,216
<i>Все пакистанские боевики без оружия.</i>

1191
01:39:59,799 --> 01:40:00,924
<i>Огонь!</i>

1192
01:40:05,591 --> 01:40:08,174
<i>Они стреляли.</i>
<i>Повторяю, стреляли.</i>

1193
01:40:15,091 --> 01:40:18,008
<i>- Мы сегодня умрем.</i>
<i>- Да, обязательно...</i>

1194
01:40:18,549 --> 01:40:20,174
<i>Но это не мы умрем.</i>

1195
01:40:20,258 --> 01:40:22,133
<i>Начинаем маневр уклонения.</i>

1196
01:40:23,049 --> 01:40:24,383
<i>Запускаем вспышки</i>

1197
01:40:27,383 --> 01:40:28,591
<i>Ракета справа от меня.</i>

1198
01:40:37,526 --> 01:40:38,818
<i>Они убегают.</i>

1199
01:40:38,901 --> 01:40:39,943
<i>Расстреляйте их.</i>

1200
01:40:40,026 --> 01:40:42,609
<i>Не позволяйте ни одному хиндустанцу сбежать</i>
<i>убей их.</i>

1201
01:40:42,609 --> 01:40:45,234
<i>Почему ты такой страстный</i>
<i>об убийствах и смерти?</i>

1202
01:40:47,193 --> 01:40:49,693
<i>- Научитесь любить.</i>
<i>- Шахин 1, проверьте наличие тележек...</i>

1203
01:40:50,109 --> 01:40:52,068
<i>Шахин 1 проверьте...</i>

1204
01:40:52,401 --> 01:40:53,484
<i>Какого черта...</i>

1205
01:40:53,484 --> 01:40:55,734
<i>Шердил 1 пришел.</i>
<i>Шердил 1 пришел.</i>

1206
01:41:22,443 --> 01:41:23,943
<i>А теперь скажите мне, какой счет?</i>

1207
01:41:24,193 --> 01:41:26,109
<i>Индия 2, Пакистан — 0</i>

1208
01:41:26,193 --> 01:41:27,901
<i>Ну, пойдем и прикончим их.</i>

1209
01:41:28,734 --> 01:41:32,109
<i>Все бойцы, в бой.</i>
<i>Оружие бесплатно. Оружие бесплатно.</i>

1210
01:41:33,776 --> 01:41:35,484
<i>Индия атакует.</i>

1211
01:41:35,484 --> 01:41:37,109
<i>Повернитесь и оттолкните их.</i>

1212
01:41:37,109 --> 01:41:38,109
<i>Быстро.</i>

1213
01:42:21,693 --> 01:42:22,984
<i>Мы окружены.</i>

1214
01:42:23,068 --> 01:42:24,359
<i>Нам нужна поддержка.</i>

1215
01:42:25,651 --> 01:42:28,776
<i>Ева, здесь нет бомбардировщиков. Все бойцы.</i>

1216
01:42:29,151 --> 01:42:30,359
<i>Тогда откуда взялись бомбардировщики?</i>

1217
01:42:30,443 --> 01:42:31,193
<i>Проверьте.</i>

1218
01:42:31,276 --> 01:42:32,234
<i>Скопируйте это.</i>

1219
01:42:32,568 --> 01:42:35,026
<i>AEWACS фокусирует радар вблизи</i>
<i>Сектор Сринагар.</i>

1220
01:42:46,901 --> 01:42:48,026
<i>Газнави 1.</i>

1221
01:42:48,234 --> 01:42:49,776
<i>Путь цели очень ясен.</i>

1222
01:42:49,776 --> 01:42:51,484
<i>Мы достигнем цели через 5 минут.</i>

1223
01:42:56,609 --> 01:42:58,234
<i>Сэр, в этом контингенте 2 бомбардировщика</i>

1224
01:42:58,318 --> 01:43:00,484
<i>и 8 истребителей сопровождения</i>
<i>Которые приближаются к нам.</i>

1225
01:43:00,568 --> 01:43:02,151
<i>Какая может быть их цель?</i>

1226
01:43:02,234 --> 01:43:03,734
<i>Аахана, проследи их путь. Быстро.</i>

1227
01:43:03,818 --> 01:43:04,818
<i>Сэр.</i>

1228
01:43:16,609 --> 01:43:18,984
<i>Они не пошлют такой большой контингент</i>
<i>без какой-либо фиксированной цели.</i>

1229
01:43:19,068 --> 01:43:20,401
<i>Это не имеет никакого смысла.</i>

1230
01:43:20,484 --> 01:43:21,609
<i>По данным разведки,</i>

1231
01:43:21,693 --> 01:43:23,943
<i>Их цель — НЕРУ.</i>

1232
01:43:26,359 --> 01:43:27,984
<i>Мы будем на месте высадки через 2 минуты</i>

1233
01:43:31,943 --> 01:43:33,151
<i>Как мы это выясним?</i>

1234
01:43:33,234 --> 01:43:34,526
<i>Школ бесчисленное множество</i>

1235
01:43:34,609 --> 01:43:36,484
<i>и больницы и другие общественные места</i>
<i>утилиты с таким названием.</i>

1236
01:43:47,359 --> 01:43:48,859
<i>Это не НЕРУ, сэр.</i>

1237
01:43:49,818 --> 01:43:52,359
<i>Это туннель Джавахар</i>
<i>узлом Кашмира.</i>

1238
01:43:57,901 --> 01:43:59,734
<i>Если они разрушат этот туннель,</i>
<i>особенно в этом сезоне</i>

1239
01:43:59,818 --> 01:44:01,859
<i>он может отрезать Кашмир</i>
<i>из остальной Индии.</i>

1240
01:44:01,943 --> 01:44:04,693
<i>Затем их боевики и спящие</i>
<i>ячейки могут вызвать там хаос.</i>

1241
01:44:04,734 --> 01:44:08,859
<i>Аахана, террористы целились</i>
<i>для этого, а теперь и для этого самолета.</i>

1242
01:44:08,943 --> 01:44:11,818
<i>Сэр, если у них есть сопровождение</i>
<i>мы не можем добраться до их бомбардировщиков.</i>

1243
01:44:11,901 --> 01:44:13,776
<i>Нам нужна целая эскадрилья.</i>

1244
01:44:13,859 --> 01:44:14,984
<i>Расчетное время прибытия 4 минуты.</i>

1245
01:44:15,151 --> 01:44:16,401
<i>Как далеко находится резервная копия?</i>

1246
01:44:18,151 --> 01:44:19,359
<i>5 минут.</i>

1247
01:44:19,693 --> 01:44:20,693
<i>Дерьмо.</i>

1248
01:44:21,526 --> 01:44:24,401
<i>Все, идите на юг.</i>
<i>Бомбардировщики приближаются.</i>

1249
01:44:24,526 --> 01:44:28,609
<i>Нам нужно минимум 10 бойцов</i>
<i>перехватывать их самолеты.</i>

1250
01:44:31,276 --> 01:44:33,984
<i>Нам не нужно 10, достаточно 1 бойца.</i>

1251
01:44:35,818 --> 01:44:37,026
<i>Проект Ваджра.</i>

1252
01:44:42,984 --> 01:44:45,443
<i>Я буду лететь низко и поразить бомбардировщики</i>
<i>снизу.</i>

1253
01:44:45,568 --> 01:44:48,318
<i>Рудра, мы не проверяли</i>
<i>Проект Ваджра еще.</i>

1254
01:44:48,318 --> 01:44:49,526
<i>Ты этого не переживешь.</i>

1255
01:44:51,109 --> 01:44:53,359
<i>Сэр, вы знаете, что другого выхода нет.</i>

1256
01:44:53,901 --> 01:44:57,318
<i>Бомбардировщики можно перехватить</i>
<i>скрываясь от радаров</i>

1257
01:44:59,193 --> 01:45:01,318
<i>Ева, я знаю, что я не воин.</i>

1258
01:45:02,318 --> 01:45:05,859
<i>Но это так.</i>
<i>Прими этот чертов звонок.</i>

1259
01:45:28,734 --> 01:45:32,234
<i>Рудра, делай то, что считаешь правильным.</i>

1260
01:45:32,318 --> 01:45:34,651
<i>Но не позволяйте этим ублюдкам войти</i>
<i>моя страна.</i>

1261
01:45:34,901 --> 01:45:35,568
<i>Скопируйте это.</i>

1262
01:45:35,651 --> 01:45:37,818
<i>Мне нужна поддержка.</i>

1263
01:45:39,359 --> 01:45:40,651
<i>Рудра, я иду.</i>

1264
01:45:40,984 --> 01:45:42,818
<i>Вайпер, я подвожу его к тебе.</i>

1265
01:45:42,901 --> 01:45:43,943
<i>Вы его уничтожите.</i>

1266
01:45:52,359 --> 01:45:54,609
<i>Рудрат, бандит на 270</i>

1267
01:45:56,526 --> 01:45:57,568
<i>У меня закончились вспышки.</i>

1268
01:46:06,609 --> 01:46:09,234
<i>Рудра... ракета выпущена</i>
<i>ракета запущена</i>

1269
01:46:09,234 --> 01:46:11,109
<i>Ракета приближается к вам.</i>

1270
01:46:27,901 --> 01:46:28,984
<i>Да!</i>

1271
01:46:30,943 --> 01:46:33,693
<i>"Ванде Матарам"</i>

1272
01:46:35,776 --> 01:46:38,276
<i>"Ванде Матарам"</i>

1273
01:46:40,526 --> 01:46:43,401
<i>"Ванде Матарам"</i>

1274
01:46:43,651 --> 01:46:46,776
<i>Наковальня разрушена! Наковальня разрушена!</i>
<i>Наковальня разрушена!</i>

1275
01:47:15,651 --> 01:47:17,276
<i>Начинается операция Ваджра.</i>

1276
01:47:40,401 --> 01:47:43,109
<i>Он сошел с ума.</i>

1277
01:48:44,651 --> 01:48:46,026
<i>Проект Ваджра реализуется.</i>

1278
01:48:53,693 --> 01:48:56,026
<i>Кабир, это для тебя.</i>

1279
01:49:07,776 --> 01:49:08,734
<i>Остановите его.</i>

1280
01:49:18,151 --> 01:49:20,234
<i>Кто-нибудь, пристрелите его.</i>

1281
01:49:24,693 --> 01:49:28,026
<i>Сэр, он очень близко к земле.</i>
<i>Радар не может его обнаружить.</i>

1282
01:49:28,234 --> 01:49:30,901
<Я> Мне все равно. Огонь, огонь.</i>

1283
01:49:41,818 --> 01:49:43,276
<i>Вы все ни на что не годны.</i>

1284
01:49:43,276 --> 01:49:44,984
<Я> Спускаюсь. Переходим к оружию.</i>

1285
01:49:50,651 --> 01:49:53,151
<i>Рудра, у тебя всего 30 секунд</i>
<i>для перехвата бомбардировщиков.</i>

1286
01:49:53,234 --> 01:49:54,068
<i>Скопируйте это.</i>

1287
01:50:13,068 --> 01:50:15,109
<i>Как он может летать так низко?</i>

1288
01:50:20,484 --> 01:50:21,651
<i>Мы на позиции.</i>

1289
01:50:21,734 --> 01:50:22,901
<i>Лазер заблокирован.</i>

1290
01:50:23,068 --> 01:50:24,776
<i>Основная цель НЕРУ.</i>

1291
01:50:25,651 --> 01:50:26,776
<i>Рудра!</i>

1292
01:50:27,609 --> 01:50:29,109
<i>Мне нужно еще 10 секунд.</i>

1293
01:50:35,609 --> 01:50:37,109
<i>Сбрасывание бомб через 3...</i>

1294
01:50:37,651 --> 01:50:41,609
<i>3...2... 1... Огонь!</i>

1295
01:50:44,943 --> 01:50:47,234
<i>Воздействие на цель, три минуты.</i>

1296
01:50:47,734 --> 01:50:50,109
<i>Мэм, они запустили бомбы.</i>

1297
01:50:59,151 --> 01:51:01,193
<i>Ева, мы еще можем сбить</i>
<i>целевой самолет</i>

1298
01:51:01,276 --> 01:51:02,859
<i>и уничтожить бомбы.</i>

1299
01:51:18,193 --> 01:51:22,776
<i>Нацелен на самолет с дальностью 120.</i>
<i>100 км. Направляемся на восток, скорость 450 узлов.</i>

1300
01:51:23,234 --> 01:51:24,318
<i>Понял.</i>

1301
01:52:18,984 --> 01:52:20,443
<Я> Дерьмо. Дерьмо. Черт...</i>

1302
01:52:20,693 --> 01:52:22,026
<i>Рудра!</i>

1303
01:52:30,943 --> 01:52:31,901
<i>Рудра, входи.</i>

1304
01:52:39,818 --> 01:52:40,984
<i>Рудра, ты слышишь?</i>

1305
01:52:45,651 --> 01:52:46,651
<i>Рудра?</i>

1306
01:52:47,995 --> 01:52:49,412
<i>Если так и будет продолжаться,</i>

1307
01:52:51,484 --> 01:52:53,026
<i>это будет наш конец.</i>

1308
01:53:05,026 --> 01:53:08,859
<i>Вы всегда меня спрашиваете</i>
<i>если я никогда не испугаюсь...</i>

1309
01:53:13,401 --> 01:53:14,484
<i>Мне страшно...</i>

1310
01:53:16,151 --> 01:53:17,276
<i>что я могу не вернуться</i>

1311
01:53:18,318 --> 01:53:19,859
<i>и, возможно, никогда больше вас не увидим.</i>

1312
01:53:22,609 --> 01:53:26,193
<i>Но пока вы на радаре,</i>

1313
01:53:27,068 --> 01:53:28,276
<i>Что со мной будет?</i>

1314
01:53:29,734 --> 01:53:31,609
<i>Но на случай, если со мной что-нибудь случится,</i>

1315
01:53:33,068 --> 01:53:35,359
<i>помните этого командира звена,</i>
<i>Аахана Джилл...</i>

1316
01:53:39,359 --> 01:53:41,068
<i>Это была честь</i>
<i>что я служил с вами.</i>

1317
01:53:44,443 --> 01:53:45,984
<i>Что я служил своей стране.</i>

1318
01:53:47,151 --> 01:53:50,609
<i>Что может быть большей славы</i>
<i>чем это для солдата!?</i>

1319
01:53:52,859 --> 01:53:54,068
<i>Мэм, подкрепление здесь.</i>

1320
01:53:56,859 --> 01:53:58,651
<i>Подтверждаю, все бойцы в безопасности.</i>

1321
01:53:58,859 --> 01:54:00,318
<i>Два самолета поддерживают CAP.</i>

1322
01:54:02,526 --> 01:54:03,818
<i>Победа за нами.</i>

1323
01:54:18,526 --> 01:54:19,693
<i>Рудра Еве.</i>

1324
01:54:24,818 --> 01:54:25,984
<i>Рудра Еве.</i>

1325
01:54:29,526 --> 01:54:30,901
<i>Подтвердить радость.</i>

1326
01:54:40,901 --> 01:54:42,151
<i>Вот и все.</i>

1327
01:54:42,443 --> 01:54:44,526
<i>Ух ты! Поздравляю!</i>

1328
01:54:49,026 --> 01:54:50,568
<i>Надеюсь, я не опоздал на вечеринку.</i>

1329
01:54:50,734 --> 01:54:52,901
<Я> Нет. Вы очень вовремя.</i>

1330
01:56:03,901 --> 01:56:05,068
<i>Теперь вы видите легенду?</i>

1331
01:56:05,151 --> 01:56:06,193
<i>Теперь я могу, сэр.</i>

1332
01:57:43,818 --> 01:57:45,443
<i>Яш?</i>

1333
01:57:50,318 --> 01:57:51,734
<i>Мэм... Мэм...</i>

1334
01:57:52,068 --> 01:57:54,609
<i>наш трекер активирован</i>
<i>на месте крушения.</i>

1335
01:57:56,227 --> 01:57:57,561
<i>Он движется.</i>

1336
01:57:58,151 --> 01:57:59,318
<i>Да!</i>

1337
01:58:08,609 --> 01:58:09,734
<i>Сэр.</i>

1338
01:58:10,068 --> 01:58:11,401
<i>Как ситуация, Аджит?</i>

1339
01:58:11,951 --> 01:58:14,284
<i>Один из наших самолетов разбился</i>
<i>на их территорию.</i>

1340
01:58:15,154 --> 01:58:16,820
<i>Они взяли пилотную версию</i>
<i>под их стражу.</i>

1341
01:58:17,401 --> 01:58:18,734
<i>Каковы наши дальнейшие действия?</i>

1342
01:58:19,151 --> 01:58:20,901
<i>Мы ведем переговоры с</i>
<i>их министерство иностранных дел</i>

1343
01:58:20,984 --> 01:58:23,109
<i>но мы не получили</i>
<i>любой конкретный ответ, сэр.</i>

1344
01:58:24,151 --> 01:58:25,609
<i>У нас не так много вариантов, сэр.</i>

1345
01:58:26,026 --> 01:58:27,193
<i>Бакши...</i>

1346
01:58:30,484 --> 01:58:31,818
<i>Мы с вами, сэр.</i>

1347
01:58:32,609 --> 01:58:35,193
<i>Независимо от вашего решения</i>

1348
01:58:36,065 --> 01:58:37,565
<i>мы к этому готовы.</i>

1349
01:58:39,693 --> 01:58:41,318
<i>Независимо от того, сколько я хочу</i>
<i>народ этой страны</i>

1350
01:58:41,401 --> 01:58:44,026
<i>жить в мире без</i>
<i>военная атмосфера,</i>

1351
01:58:44,901 --> 01:58:50,193
<i>нас втягивают в одно и то же</i>
<i>Снова и снова атмосфера войны.</i>

1352
01:58:50,526 --> 01:58:51,901
<i>Сэр, ваши приказы?</i>

1353
01:58:52,148 --> 01:58:55,995
<i>Скажите им это, если они хотят мира</i>
<i>поддерживать</i>

1354
01:58:56,109 --> 01:58:59,026
<i>они должны вернуть нашего солдата</i>
<i>как можно скорее.</i>

1355
01:58:59,193 --> 01:59:00,526
<i>Сэр, а что, если они не согласятся?</i>

1356
01:59:02,443 --> 01:59:04,859
<i>Тогда у вас есть полная свобода от моего имени.</i>

1357
01:59:05,281 --> 01:59:07,359
<i>Вы можете предпринять любые соответствующие действия</i>

1358
01:59:07,844 --> 01:59:12,609
<i>но я хочу, чтобы наш пилот вернулся</i>
<i>в нашу страну завтра.</i>

1359
01:59:13,151 --> 01:59:14,151
<i>Джай Хинд, сэр.</i>

1360
01:59:14,151 --> 01:59:15,276
<i>- Джай Хинд.</i>
<i>- Джай Хинд.</i>

1361
01:59:20,253 --> 01:59:21,670
<i>Соедините меня с Исламабадом.</i>

1362
02:02:42,443 --> 02:02:45,401
<i>"Ванде Матарам"</i>

1363
02:02:47,359 --> 02:02:49,984
<i>"Ванде Матарам"</i>

1364
02:02:52,234 --> 02:02:54,693
<i>"Ванде Матарам"</i>




